broadcast
прямая трансляция
A broadcast transmitted in real time.
Трансляция, передаваемая в реальном времени.
телепередача
A broadcast transmitted for television.
Передача, транслируемая по телевидению.
радиопередача
A broadcast transmitted via radio waves.
Передача, транслируемая по радиоволнам.
цифровая трансляция
A broadcast using digital signals.
Трансляция с использованием цифровых сигналов.
сетевая трансляция
A broadcast distributed across a national television network.
Трансляция, распространяемая по национальной телевизионной сети.
спутниковое вещание
A broadcast relayed via satellite.
Радио- или телевизионная программа, передаваемая через спутник.
кабельная трансляция
A broadcast delivered via a cable network.
Трансляция, передаваемая по кабельной сети.
веб-трансляция
A broadcast streamed over the internet.
Трансляция, передаваемая через Интернет.
предвыборная трансляция
A broadcast related to a political election.
Трансляция, связанная с политическими выборами.
выездная трансляция
A broadcast made from a location away from a studio.
Трансляция, проводимая с места за пределами студии.
религиозная передача
A broadcast with religious content or themes.
Передача с религиозным содержанием или тематикой.
партийная политическая трансляция
A broadcast by a political party to state their policies.
Относится к теле- или радиопередаче, созданной определенной политической партией.
передача о
Indicates the topic or subject of the broadcast.
Указывает на тему или предмет передачи.
в передаче
Contained within a specific broadcast.
Содержится в конкретной передаче.
передача от
Indicates the person or entity that made the broadcast.
Указывает на лицо или организацию, осуществившую трансляцию.
вести прямую трансляцию
To transmit a program in real time as it happens.
Передавать программу в реальном времени по мере ее прохождения.
транслировать на всю страну
To transmit a program across the entire country.
Передавать программу по всей стране.
первоначально транслировалось
Refers to the first time a program was transmitted.
Относится к первому разу, когда программа была передана.
сделать передачу
To create and transmit a broadcast.
Создать и передать трансляцию.
принимать передачу
To be able to pick up the signal of a broadcast.
Иметь возможность принимать сигнал трансляции.
транслировать из
To transmit from a specific location.
Вести трансляцию из определенного места.
транслировать для
To transmit towards a specific audience or region.
Вести трансляцию для определенной аудитории или региона.