contract
трудовой договор
A formal agreement that specifies the conditions of a working relationship.
Официальное соглашение, определяющее условия трудовых отношений.
долгосрочный контракт
A contract that is valid for an extended period of time.
Контракт, действующий в течение длительного периода времени.
обязывающий контракт
A legally enforceable agreement between two or more parties.
Юридически обязывающее соглашение между двумя или более сторонами.
юридический контракт
A contract that is recognized by and enforceable under the law.
Контракт, признаваемый и имеющий исковую силу в соответствии с законом.
постоянный контракт
A contract with no fixed end date.
Контракт без установленной даты окончания.
письменный договор
A contract whose terms are documented on paper.
юридически обязывающий документ между двумя или более сторонами
краткосрочный контракт
A contract that is valid for a brief period.
Контракт, действующий в течение короткого периода.
действительный контракт
A contract that meets all legal requirements and is enforceable.
Контракт, который соответствует всем юридическим требованиям и имеет исковую силу.
срочный договор
A contract that is valid for a specific, predetermined period.
трудовой договор, заключаемый на определенный, ограниченный срок
выгодный контракт
A contract that is highly profitable.
Очень прибыльный контракт.
официальный контракт
An official, legally structured agreement.
Официальное, юридически структурированное соглашение.
гарантированный контракт
A contract where payment or employment is assured.
договор, исполнение которого обеспечено
недействительный контракт
A contract that is not legally enforceable from its inception.
Контракт, который не имеет юридической силы с момента его заключения.
устный договор
An agreement made orally, not in writing.
юридически обязывающее соглашение, заключенное устно
временный контракт
A contract for temporary or irregular work.
Контракт на временную или нерегулярную работу.
жирный контракт
A contract that offers a very large amount of money.
Контракт, предлагающий очень большую сумму денег.
условия контракта
The specific conditions, requirements, and clauses within a contract.
Конкретные условия, требования и положения в контракте.
нарушение контракта
An act of breaking the terms set out in a contract.
Акт нарушения условий, изложенных в контракте.
заказать кого-либо
To hire someone to murder another person.
Нанять кого-то для убийства другого человека.
иметь контракт
To be in possession of or bound by a contract.
Иметь в наличии или быть связанным контрактом.
подписать контракт
To formally agree to the terms of a contract by writing one's name on it.
Формально согласиться с условиями контракта, поставив на нем свою подпись.
выиграть контракт
To be chosen to provide goods or services after a competitive process.
Быть выбранным для предоставления товаров или услуг после конкурентного процесса.
продлить контракт
To extend a contract for a further period.
Продлить контракт на дополнительный период.
расторгнуть контракт
To end a contract, often before its planned end date.
Прекратить действие контракта, часто до его плановой даты окончания.
нарушить контракт
To fail to do something that you are required to do by a contract.
Не выполнить то, что требуется по контракту.
контракт истекает
The period for which the contract is valid comes to an end.
Срок действия контракта подходит к концу.