decide

наконец решить

to make a decision after a lot of thought or discussion.

Сделать выбор после периода колебаний или размышлений.

в конце концов решить

to make a decision after a period of time or delay.

принять решение по прошествии некоторого времени или задержки.

в конечном счёте решить

to make the final decision in a process or series of events.

принять окончательное решение в процессе или серии событий.

быстро решить

to make a decision in a short amount of time.

принять решение за короткое время.

немедленно решить

to make a decision instantly, without any delay.

принять решение мгновенно, без какой-либо задержки.

мудро решить

to make a decision based on good judgement and experience.

принять решение на основе здравого суждения и опыта.

внезапно решить

to make a decision unexpectedly.

принять решение неожиданно.

разумно решить

to make a decision in a reasonable and practical way.

принять решение разумным и практичным способом.

единогласно решить

to make a decision with the complete agreement of everyone in a group.

принять решение с полного согласия всех в группе.

to make a decision with full awareness and intention.

неохотно решать

to make a decision unwillingly or with hesitation.

сделать выбор, но не по своей воле

коллективно решить

to make a decision as a group.

принять решение как группа.

в одностороннем порядке решить

to make a decision by only one person or group, without the agreement of others involved.

принять решение только одним лицом или группой, без согласия других вовлеченных сторон.

to make a decision based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.

будет решено позже

used to indicate that a decision has not yet been made.

используется для указания на то, что решение еще не принято.

решать самому

to make your own decision without being influenced by others.

принимать собственное решение без влияния со стороны других.

задача решить что-либо

used to refer to the responsibility or job of making a particular decision.

используется для обозначения ответственности или работы по принятию конкретного решения.

не могу решить

used to express the inability to make a choice, often due to difficulty or uncertainty.

используется для выражения невозможности сделать выбор, часто из-за трудностей или неопределенности.

быть не в состоянии решить

to lack the capacity or be in a situation where one cannot make a decision.

не иметь возможности или находиться в ситуации, когда нельзя принять решение.

приходится решать

to be obligated or required to make a decision.

быть обязанным или вынужденным принять решение.

должен решить

expressing a strong necessity to make a decision.

выражение сильной необходимости принять решение.

быть в состоянии решить

to have the capacity or opportunity to make a decision.

иметь возможность или способность принять решение.

трудно решить

used when making a decision is challenging.

используется, когда принятие решения является сложной задачей.

пытаться решить

to make an effort to come to a decision.

прилагать усилия, чтобы прийти к решению.

решить насчет чего-либо

to choose something from a number of possibilities.

выбрать что-либо из ряда возможностей.

решить против (чего-либо)

to choose not to do something.

выбрать не делать что-либо.

решать между

to make a choice between two or more options.

сделать выбор между двумя или более вариантами.

решить в пользу (чего-либо)

to choose to support or do something. 'favour' is BrE, 'favor' is AmE.

выбрать поддержать или сделать что-либо. 'favour' - британский английский, 'favor' - американский.

остановить свой выбор на чем-либо

a more formal way to say 'decide on'.

более формальный способ сказать 'decide on'.