deck

нижняя палуба

a deck of a ship or bus that is below the main or upper one

палуба корабля или автобуса, находящаяся под главной или верхней палубой

верхняя палуба

the highest deck on a ship, boat, or bus

самая высокая палуба на корабле, лодке или автобусе

верхняя палуба

a deck on a ship or bus that is above another

верхний уровень на корабле, автобусе или стадионе

солярий

an open deck on a ship where passengers can enjoy the sun

деревянная терраса, пристроенная к зданию, предназначенная для загорания

солярий

a wooden deck attached to a building, designed for sunbathing

деревянная терраса, пристроенная к зданию, предназначенная для загорания

деревянная терраса

a flat wooden area, usually attached to the back of a house

плоская деревянная площадка, обычно пристроенная к задней части дома

главная палуба

the principal deck of a ship, usually the upper one that is continuous from front to back

основная палуба корабля, обычно верхняя, непрерывная от носа до кормы

задняя терраса

a wooden platform at the back of a house

деревянная платформа сзади дома

передняя терраса

a wooden platform at the front of a house

деревянная платформа перед домом

открытая палуба

the top outside floor of a ship, not covered by a roof

верхняя наружная палуба корабля, не покрытая крышей

грузовая палуба

the deck where cargo is stored

палуба, где хранится груз

терраса на крыше

a flat area on top of a building, similar to a deck

плоская, открытая площадка на вершине здания, похожая на палубу корабля

прогулочная палуба

a deck on a passenger ship for passengers to walk on

Верхняя палуба на пассажирском судне, где люди могут гулять для отдыха.

командная палуба

the deck from which a ship is controlled; the bridge

палуба, с которой управляется корабль; мостик

кормовая палуба

the deck in the rear part of a ship

палуба в задней части корабля

столовая палуба

the area on a ship where the crew eats

место на корабле, где ест команда

ют

a raised deck at the back of a sailing ship

Самая высокая палуба на корме большого парусного судна.

салонная палуба

a deck on a passenger ship containing a saloon or main social lounge

Главная палуба пассажирского судна, часто содержащая гостиную или общественные помещения.

на палубе

on the main open-air deck of a ship

на главной открытой палубе корабля

на (одной из) палубе

located on one of the floors of a ship, bus, etc.

расположен на одном из этажей корабля, автобуса и т. д.

под палубой

in the area inside a ship, under the main deck

внутренняя часть корабля, под главной палубой

подняться на палубу

to move to the upper, open-air deck of a ship

переместиться на верхнюю, открытую палубу корабля

драить палубу

to clean the floor of a ship's deck with a mop

Морской термин, означающий уборку палубы корабля.