embarrassing
немного неловкий
slightly embarrassing, informal
слегка неловкий, неформальный
ужасно неловкий
very embarrassing, common in spoken language
очень неловкий, распространено в разговорной речи
крайне неловкий
very embarrassing, often in a formal context
очень неловкий, часто в формальном контексте
потенциально неловкий
could be embarrassing in the future
может быть неловким в будущем
все более неловкий
becoming more and more embarrassing over time
становиться все более и более неловким со временем
политически неловкий
embarrassing in a political context
неловкий в политическом контексте
почти неловкий
nearly embarrassing, but not completely
почти неловкий, но не полностью
intensely or sharply embarrassing
мучительно неловкий
extremely and painfully embarrassing
используется, чтобы подчеркнуть, насколько что-то чрезвычайно неловко
неловкий до дрожи
so embarrassing it makes you cringe physically
Используется для описания чего-то чрезвычайно или крайне неловкого.
сделать что-то неловким
to cause something to become embarrassing
привести к тому, что что-то станет неловким
находить кого-то/что-то неловким
to perceive or realize that someone or something is embarrassing
воспринимать или осознавать, что кто-то или что-то является неловким
становиться неловким
to start being embarrassing, more informal
начинать быть неловким, более неформально
звучать неловко
to seem embarrassing when heard or described
казаться неловким при прослушивании или описании
неловкий для кого-то
specifies who is affected by the embarrassing situation
указывает, кого затронула неловкая ситуация
неловкий для кого-то/чего-то
specifies who or what the embarrassing thing is directed at
указывает, на кого или на что направлена неловкая вещь