engender

вызывать доверие

to cause or give rise to a firm belief in the reliability, truth, or ability of someone or something

вызвать твердую веру в надежность, истинность или способность кого-либо или чего-либо

внушать доверие

to cause or give rise to a feeling of trust and self-assurance

вызвать чувство доверия и уверенности в себе

порождать преданность

to cause or give rise to a strong feeling of support or allegiance

вызывать или порождать чувство преданности

to cause or give rise to prolonged public disagreement or heated discussion

вызвать энтузиазм

to cause or give rise to intense and eager enjoyment, interest, or approval

вызвать сильное и страстное удовольствие, интерес или одобрение

вызвать чувство

to cause or give rise to a particular emotion or sensation

вызвать определенную эмоцию или ощущение

вызвать негативную реакцию

to cause or give rise to a strong and adverse reaction by a large number of people

вызвать сильную и враждебную реакцию у большого числа людей