faithful
полностью точный
Entirely accurate, leaving no room for deviation from the original.
Абсолютно точный, не оставляющий места для отклонений от оригинала.
чрезвычайно точный
To a very high degree of accuracy.
В очень высокой степени точности.
полностью точный
Completely accurate in every aspect.
Полностью точный во всех отношениях.
довольно точный
Reasonably accurate or true to the original.
Достаточно точный или верный оригиналу.
удивительно точный
Accurate or true to the original in a way that is surprising or impressive.
Точный или верный оригиналу таким образом, что это удивляет или впечатляет.
чрезвычайно точный
To a very high degree of loyalty.
В очень высокой степени точности.
полностью точный
Entirely loyal, leaving no room for disloyalty.
Абсолютно точный, не оставляющий места для отклонений от оригинала.
абсолютно верный
Completely and totally loyal, without any doubt.
Полностью и абсолютно верный, без всяких сомнений.
совершенно верный
Used for emphasis to mean completely loyal.
Используется для усиления значения 'полностью верный'.
быть точным
Used to describe a state of being accurate or true to an original.
Используется для описания состояния точности или верности оригиналу.
быть точным
Used to describe a state of being loyal.
Используется для описания состояния точности или верности оригиналу.
оставаться верным
To continue to be loyal, especially over a long period or in difficult circumstances.
Продолжать быть верным, особенно в течение длительного времени или в трудных обстоятельствах.
оставаться верным
To continue to be loyal, often implying a conscious choice or effort.
Продолжать быть верным, часто подразумевая сознательный выбор или усилие.
верный (чему-либо)
Indicates the original work, source, or details that something is true to.
Указывает на оригинальное произведение, источник или детали, которым что-то соответствует.
верный (чему-либо)
Indicates the person, group, or principle that someone is loyal to.
Указывает на оригинальное произведение, источник или детали, которым что-то соответствует.