focus
первоочередной фокус
the first or most important area of attention
первая или самая важная область внимания
центральный фокус
the main point of interest or attention
основной пункт интереса или внимания
четкий фокус
a clear and precise point of attention or visual clarity
четкая и точная точка внимания или визуальной ясности
четкий фокус
a well-defined and unambiguous point of attention
хорошо определенная и недвусмысленная точка внимания
сильный фокус
a powerful and determined point of attention
мощная и решительная точка внимания
интенсивный фокус
a very strong and concentrated point of attention
очень сильная и концентрированная точка внимания
основной фокус
the main or most important point of attention
центральная точка внимания или деятельности
узкий фокус
a limited or restricted area of attention
ограниченная или суженная область внимания
особый фокус
a particular or designated area of attention
особая или назначенная область внимания
единственный фокус
having only one central point of attention
иметь только одну центральную точку внимания
реальный фокус
the true or actual center of attention
истинный или фактический центр внимания
исключительный фокус
attention directed at only one thing
внимание, направленное только на одну вещь
жесткий фокус
a very specific and controlled area of attention
очень специфическая и контролируемая область внимания
мягкий фокус
used in photography to describe a slightly blurred, romantic effect
используется в фотографии для описания слегка размытого, романтического эффекта
в основном фокусироваться
to concentrate primarily on something
концентрироваться в основном на чем-либо
исключительно фокусироваться
to concentrate only on one thing, excluding others
концентрироваться только на одной вещи, исключая другие
сильно фокусироваться
to concentrate to a great degree
концентрироваться в значительной степени
смещение фокуса
a change in the main point of attention
изменение основной точки внимания
смена фокуса
a shift in the main point of attention
смещение основной точки внимания
не в фокусе
blurry, not clear or sharp (for images or vision)
размытый, нечеткий (об изображениях или зрении)
в фокусе
clear and sharp, not blurry (for images or vision)
четкий и ясный, не размытый (об изображениях или зрении)
сместить фокус
to change the main point of attention
изменить основную точку внимания
сменить фокус
to alter the main point of attention
изменить основную точку внимания
сфокусировать что-либо
to make something the center of attention; to make an image clear
сделать что-то центром внимания; сделать изображение четким
оставаться в фокусе
to continue to be the central point of attention
продолжать быть центральной точкой внимания
стать фокусом
to develop into a central point of attention
превратиться в центральную точку внимания
переключить фокус
to change abruptly the main point of attention
резко изменить основную точку внимания
переместить фокус
to shift the main point of attention to something else
переместить основную точку внимания на что-то другое
служить фокусом
to function as a central point of attention
функционировать как центральная точка внимания
выступать в качестве фокуса
to serve the role of a central point
служить в роли центральной точки
фокусироваться на
to direct your attention or effort at something
направлять свое внимание или усилия на что-либо
фокусироваться на
a more formal way to say 'focus on'
более формальный способ сказать 'фокусироваться на'