hatch

открытый люк

Refers to a hatch that is not closed.

Относится к люку, который не закрыт.

закрытый люк

Refers to a hatch that is not open.

Относится к люку, который не открыт.

A hatch for use as an emergency exit.

смотровой люк

A hatch that provides access to a concealed area.

Люк, обеспечивающий доступ к скрытому пространству.

люк на чердак

A hatch that provides access to a loft or attic.

Люк, обеспечивающий доступ на чердак.

раздаточное окно

An opening in a wall between a kitchen and a dining area for passing food through.

Проем в стене между кухней и обеденной зоной, через который передают еду.

кухонное раздаточное окно

A hatch connected to the kitchen, often synonymous with a serving hatch.

Окно, соединенное с кухней, часто синоним раздаточного окна.

люк между

Describes the location of a hatch connecting two places.

Описывает расположение люка, соединяющего два места.

люк в

Describes the destination or area a hatch leads to.

Описывает место назначения или область, куда ведет люк.

через люк

Indicates movement or passage via a hatch.

Указывает на движение или проход через люк.

задраить люки

To secure the hatches on a ship. Also used figuratively to mean preparing for a difficult situation.

Закрепить люки на корабле. Также используется в переносном смысле для обозначения подготовки к трудной ситуации.

открыть люк

поднять люк

поднять люк

закрыть люк

захлопнуть люк