heal

полностью зажить

Used to describe a wound or injury that has recovered in its entirety.

Используется для описания раны или травмы, которая полностью зажила.

полностью зажить

Synonym for completely heal, emphasizing the completeness of the recovery.

Синоним 'completely heal', подчеркивающий полноту выздоровления.

заживать

A common phrasal verb meaning to heal completely. Often used in informal speech.

Распространенный фразовый глагол, означающий 'полностью зажить'. Часто используется в неофициальной речи.

правильно зажить

Indicates that the healing process occurred correctly, without complications.

Указывает на то, что процесс заживления прошел правильно, без осложнений.

быстро заживать

Indicates that the recovery process is happening fast.

Указывает на то, что процесс выздоровления происходит быстро.

медленно заживать

Indicates that the recovery process is taking a long time.

Указывает на то, что процесс выздоровления занимает много времени.

хорошо заживать

Synonym for nicely heal, focusing on the quality of the recovery.

Синоним 'хорошо заживать', с упором на качество выздоровления.

хорошо заживать

Indicates that the healing process is progressing well and looks good.

Указывает на то, что процесс заживления идет хорошо и выглядит хорошо.

в конце концов зажить

Emphasizes that healing will happen after a period of time, in the end.

Подчеркивает, что заживление произойдет через некоторое время, в итоге.

наконец зажить

Similar to eventually heal, often implying a long or difficult waiting period.

Похоже на 'в конце концов зажить', часто подразумевая долгий или трудный период ожидания.

частично зажить

Describes a situation where recovery is incomplete.

Описывает ситуацию, когда выздоровление неполное.