cut

noun, verb128 коллокацииСредняя частота: 7.0

снижение налогов

a reduction in the amount of tax you have to pay

глубокий порез

a wound that goes far into the flesh

рана, уходящая глубоко в плоть

сильный порез

a severe wound from cutting

серьезная рана от пореза

урезание зарплаты

a reduction in salary or wages

уменьшение зарплаты или оклада

неприятный порез

a very unpleasant and severe wound

очень неприятная и серьезная рана

значительное сокращение

a significant reduction in amount or size

существенное уменьшение количества или размера

чистый разрез

a precise, neat opening made by cutting

точное, аккуратное отверстие, сделанное резанием

снижение цены

a reduction in the price of something

уменьшение цены на что-либо

небольшой порез

a small, not serious wound

маленькая, несерьезная рана

аккуратный разрез

a precise, tidy opening made by cutting

точное, опрятное отверстие, сделанное резанием

большое сокращение

a large reduction in amount or size

значительное уменьшение количества или размера

легкий порез

a small, not serious wound

маленькая, несерьезная рана

порез от бумаги

a small, sharp cut on the skin caused by the edge of a piece of paper

маленький, острый порез на коже, вызванный краем листа бумаги

короткая стрижка

a hairstyle in which the hair is cut very short

прическа, при которой волосы стригутся очень коротко

стрижка «ёжик»

a hairstyle in which the hair is cut very short, as with a razor

прическа, при которой волосы стригутся очень коротко, как бритвой

отборный кусок

the best quality piece of meat

кусок мяса наилучшего качества

поверхностный порез

a wound that is only on the surface of the skin

рана, находящаяся только на поверхности кожи

отборный кусок

a high-quality piece of meat

кусок мяса высокого качества

жестокое сокращение

a very severe and drastic reduction

Очень серьезное сокращение, часто в финансировании или услугах.

сокращение в

used to indicate a reduction of something (e.g., spending)

используется для обозначения сокращения чего-либо (например, расходов)

порез заживает

for a wound to become healthy again

о ране, которая снова становится здоровой

сократить потребление

phrasal verb meaning to reduce the amount or quantity of something, especially something you eat or drink

фразовый глагол, означающий уменьшить количество чего-либо, особенно того, что вы едите или пьете

полностью отрезан

used with 'cut off' to mean totally isolated or separated

используется с 'cut off' в значении полной изоляции или отделения

полностью отрезан

used with 'cut off' to mean completely isolated or separated

используется с 'cut off' в значении полной изоляции или отделения

резко сократить

to reduce the amount of something significantly

значительно уменьшить количество чего-либо

сильно сократить

to reduce the amount of something to a great degree

значительно уменьшить количество чего-либо

minor injuries, including cuts and discolored skin areas

порезы и царапины

minor injuries, including cuts and abrasions on the skin

незначительные травмы, включая порезы и ссадины на коже

разрезать что-то пополам

to divide something into two equal parts by cutting

разделить что-либо на две равные части путем резания

разрезать что-то на две части

to divide something into two parts by cutting

разделить что-либо на две части путем резания

вырезать и вставить

in computing, to move text or data from one place to another

в информатике, переместить текст или данные из одного места в другое

резко сократить

to reduce something suddenly and by a large amount

внезапно и на большую величину уменьшить что-либо

резко сократить

to reduce something by a very large and noticeable amount

Сильно сократить что-либо.

to cut in a neat and precise way

аккуратно резать

to cut in a tidy and precise way

резать опрятно и точно

производить сокращения

to carry out a reduction

осуществлять сокращение

получить порез

to receive a wound from being cut

получить рану от пореза

сделать разрез

to create an opening by cutting

создать отверстие путем резания

вводить сокращения

to force a reduction to be made

принудительно вводить сокращение

получить порез

to experience an injury from being cut

получить травму от пореза