rift
серьезный раскол
a very significant disagreement with major consequences
очень значительное разногласие с серьезными последствиями
глубокий раскол
a significant and serious disagreement
значительное и серьезное разногласие
растущий раскол
a disagreement that is becoming worse
разногласие, которое усугубляется
семейный раскол
a disagreement between members of the same family
разногласие между членами одной семьи
публичный раскол
a disagreement that is known to everyone
разногласие, о котором все знают
раскол между
disagreement involving two people or groups
разногласие между двумя людьми или группами
раскол с
disagreement in relation to another person or group
разногласие с другим человеком или группой
раскол внутри
a disagreement contained inside a group or organization
разногласие внутри группы или организации
раскол в
a disagreement existing inside a larger entity
разногласие, существующее внутри более крупного образования
раскол среди
disagreement within a group of three or more
разногласие внутри группы из трех или более человек
раскол возникает
a disagreement appears and becomes noticeable
разногласие появляется и становится заметным
раскол расширяется
the scope of the disagreement increases
масштаб разногласия увеличивается
раскол углубляется
the disagreement becomes more serious
разногласие становится более серьезным
раскол растет
the disagreement becomes larger or more significant
разногласие становится больше или значительнее
вызвать раскол
to be the reason a disagreement happens
быть причиной возникновения разногласия
создать раскол
to bring a disagreement into existence
привести к возникновению разногласия
уладить раскол
to repair a relationship after a disagreement
восстановить отношения после разногласия
углубить раскол
to make an existing disagreement worse
усугубить существующее разногласие
расширить раскол
to make an existing disagreement more extensive
сделать существующее разногласие более масштабным
устранить раскол
to fix a broken relationship or disagreement
исправить разорванные отношения или разногласие
восстановить отношения после раскола
to restore a good relationship after damage
восстановить хорошие отношения после ущерба