breach
нарушение безопасности
an incident where secure data or a secure area is accessed by unauthorized individuals
серьезное нарушение
a significant and important violation
значительное и важное нарушение
крупное нарушение
a very large or significant violation
очень большое или значительное нарушение
незначительное нарушение
a small or insignificant violation
небольшое или незначительное нарушение
серьезное нарушение
a very serious violation, often with severe consequences
очень серьезное нарушение, часто с тяжелыми последствиями
грубое нарушение
an unacceptable and serious violation
неприемлемое и серьезное нарушение
явное нарушение
a very obvious and undeniable violation
очень очевидное и неоспоримое нарушение
существенное нарушение
a violation of a core or essential part of an agreement
нарушение основной или существенной части соглашения
грубое нарушение
a shockingly obvious violation
описывает очень очевидное и преднамеренное нарушение контракта или доверия
a violation that has been claimed but not yet proven
нарушение контракта
the failure to perform any promise that forms all or part of a contract
невыполнение любого обещания, которое составляет весь или часть контракта
нарушение безопасности
an incident that results in unauthorized access to data, applications, or networks
инцидент, который приводит к несанкционированному доступу к данным, приложениям или сетям
нарушение конфиденциальности
the unauthorized disclosure of private information
несанкционированное раскрытие частной информации
нарушение доверия
the act of violating a duty or responsibility owed to someone
акт нарушения долга или ответственности перед кем-либо
злоупотребление доверием
the act of revealing a secret that was told to you in trust
акт раскрытия секрета, который вам доверили
нарушение общественного порядка
a criminal offense involving unruly public behavior
уголовное преступление, связанное с хулиганским поведением в общественных местах
нарушение чего-либо
the act of breaking a specific rule, law, or promise
акт нарушения определенного правила, закона или обещания
в нарушение
in violation of a rule, law, or agreement
в нарушение правила, закона или соглашения
разрыв между
a break in the relationship between two people or groups
разрыв в отношениях между двумя людьми или группами
разрыв с
a break in the relationship with a person or group
разрыв в отношениях с человеком или группой
предотвратить нарушение
to stop a violation from happening
остановить возникновение нарушения
представлять собой нарушение
to be considered a violation in a formal or legal sense
Считаться нарушением правила, закона или договора.
совершить нарушение
to perform an act that is a violation
совершить действие, являющееся нарушением
привести к разрыву
to result in a break in friendly relations
привести к разрыву в дружеских отношениях
вызвать разрыв
to be the reason for a break in friendly relations
быть причиной разрыва в дружеских отношениях