lock
кудрявые локоны
Locks of hair that grow in curls or curves.
Пряди волос, которые растут в виде завитков или локонов.
светлые локоны
Locks of hair that are yellow or light-gold in color.
Пряди волос желтого или светло-золотистого цвета.
золотые локоны
Locks of hair that are a bright, shiny yellow color.
Пряди волос яркого, блестящего желтого цвета.
выбившаяся прядь
A lock of hair that is not in place with the rest.
Прядь волос, выбившаяся из прически.
Long, loose hair that moves freely.
каштановые локоны
Locks of hair that are a reddish-brown color.
Пряди волос красновато-коричневого цвета.
дверной замок
A lock mechanism installed in a door.
Замковый механизм, установленный в двери.
велосипедный замок
An informal term for a bicycle lock.
Неформальный термин для велосипедного замка.
велосипедный замок
A lock used to secure a bicycle to an object.
Замок для прикрепления велосипеда к объекту.
предохранительный замок
A lock designed to prevent accidents, especially one that children cannot easily open.
Замок, предназначенный для предотвращения несчастных случаев, особенно тот, который дети не могут легко открыть.
оконный замок
A lock mechanism installed on a window for security.
Замковый механизм, установленный на окне для безопасности.
электронный замок
A lock that operates using an electric current, often with a card reader or keypad.
Замок, работающий от электрического тока, часто с кардридером или клавиатурой.
кодовый замок
A lock that is opened by turning a set of dials to a specific sequence of numbers or symbols.
Замок, который открывается поворотом набора дисков на определенную последовательность цифр или символов.
A type of lock that is moved by turning a key or knob without the use of a spring.
замок Yale™
A brand name for a type of cylinder lock, often used as a generic term.
Фирменное название для типа цилиндрового замка, часто используемое как нарицательное.
замок на спусковой крючок
A device that fits over a gun's trigger to prevent it from being pulled.
Устройство, которое надевается на спусковой крючок оружия, чтобы предотвратить его нажатие.
оружейный замок
A lock to prevent a firearm from being fired.
Замок для предотвращения выстрела из огнестрельного оружия.
цилиндровый замок
A common type of lock mechanism using pins of varying lengths to prevent the lock from opening without the correct key.
Распространенный тип замкового механизма, использующий штифты различной длины для предотвращения открытия замка без правильного ключа.
врезной замок
A lock that is fitted into a rectangular pocket cut into the edge of a door.
Относится к типу замка, который устанавливается в паз (отверстие или углубление) в двери.
повернуть ключ в замке
to rotate the key once it is in the lock to open or close it.
Повернуть ключ в замке, чтобы открыть или закрыть его.
вставить ключ в замок
to put the key into the keyhole of a lock.
Вставить ключ в замочную скважину.
держать что-то запертым
to ensure something remains locked.
Обеспечить, чтобы что-то оставалось запертым.
быть надежно запертым
to be closed in a way that is safe and protected from being opened.
Быть закрытым таким образом, чтобы это было безопасно и защищено от открытия.
быть крепко запертым
to be closed in a very secure and tight way.
Быть закрытым очень надежно и плотно.
быть надежно спрятанным под замком
to be put in a well-protected, locked place.
Быть помещенным в хорошо защищенное, запертое место.
быть надежно запертым
to be put in a secure, locked place.
Быть помещенным в безопасное, запертое место.
проверить замок
to make sure a lock is properly secured.
Убедиться, что замок надежно заперт.
вскрыть замок отмычкой
to open a lock without a key, using special tools and skill.
Открыть замок без ключа, используя специальные инструменты и навыки.
открыть замок
to unlock something, usually with a key.
Отпереть что-либо, обычно ключом.
повернуть замок
to operate a lock by turning it.
Привести в действие замок, повернув его.
взломать замок
to open a lock using physical power, often damaging it.
Открыть замок с помощью физической силы, часто повреждая его.
установить замок
to install a lock on something, like a door or window.
Установить замок на что-либо, например, на дверь или окно.
забыть запереть
to not remember to lock something.
Не помнить, что нужно запереть что-либо.
автоматически запираться
to lock by itself without manual intervention.
Запираться самостоятельно без ручного вмешательства.
тщательно запирать
to lock something with attention and care.
Запирать что-либо с вниманием и осторожностью.
to lock using an electronic system.
запирать
to put something in a locked place so that it is safe.
Положить что-либо в запертое место для безопасности.
запирать (внутри)
to imprison someone or prevent them from leaving a place by locking the door.
Заключить кого-либо в тюрьму или не дать ему покинуть место, заперев дверь.
запереть [кого-то/что-то] в [месте]
to confine someone or something to a specific locked room or area.
Ограничить кого-либо или что-либо в определенной запертой комнате или зоне.