note
благодарственная записка
a short letter to thank someone
Краткое, часто неформальное сообщение, написанное для выражения благодарности.
клейкий стикер
a small piece of paper with an adhesive strip on the back
небольшой листок бумаги с клейкой полосой на обратной стороне
a small piece of paper with an adhesive strip on the back
подробные записи
notes with a lot of information and specifics
записи с большим количеством информации и деталей
любовная записка
a short letter expressing romantic love
короткое письмо, выражающее романтическую любовь
a note written by hand
обширные записи
notes covering a wide range of information
записи, охватывающие широкий спектр информации
медицинские записи
records of a patient's medical history and treatment
записи истории болезни и лечения пациента
история болезни
records of a patient's medical history and treatment
записи истории болезни и лечения пациента
больничный лист
a letter from a doctor explaining an absence from work due to illness
справка от врача, объясняющая отсутствие на работе по болезни
клинические записи
records of a patient's medical history and treatment
записи истории болезни и лечения пациента
нацарапанная записка
a note written quickly and carelessly
записка, написанная быстро и небрежно
полевые заметки
notes made by a researcher or scientist while doing research in the natural environment
записи, сделанные исследователем или ученым во время исследования в естественной среде
записка с требованием выкупа
a letter demanding money for the return of a kidnapped person
Письмо от похитителей с изложением их требований.
накладная на поставку
a document listing the goods that are being delivered
документ, в котором перечислены доставляемые товары
кредит-нота
a document showing that a customer is owed money
документ, показывающий, что клиенту должны деньги
a note that has been crushed into a rough ball
a letter sent with a document or package explaining its contents
сопроводительная записка
a letter sent with a document or package explaining its contents
письмо, отправленное с документом или посылкой, объясняющее их содержание
a large amount of notes
вексель
a formal document promising to repay a debt
подписанный документ, содержащий письменное обязательство уплатить указанную сумму определенному лицу или предъявителю в указанный срок или по требованию.
делать записи
to write things down, especially during a lecture or meeting
записывать что-либо, особенно во время лекции или собрания
оставить записку (кому-либо)
to leave a written message for someone to find later
оставить письменное сообщение, чтобы кто-то нашел его позже
написать записку (кому-либо)
to create a written message for someone
создать письменное сообщение для кого-либо
отправить записку (кому-либо)
to cause a note to be taken to someone
послать записку кому-либо
вести записи
to maintain a record of notes over time
вести учет записей в течение времени
передать записку
to secretly give a written message to someone, e.g., in a class
тайно передать кому-либо письменное сообщение, например, в классе
нацарапать записку (кому-либо)
to write a note for someone quickly and carelessly
быстро и небрежно написать кому-либо записку
подписать записку
to write your name on a note, especially a formal one like a promissory note
написать свое имя на записке, особенно на официальной, такой как вексель