parallel
интересная параллель
a similarity that captures attention
сходство, которое привлекает внимание
поразительная параллель
a very surprising and noticeable similarity
очень удивительное и заметное сходство
очевидная параллель
a similarity that is easy to see or understand
сходство, которое легко увидеть или понять
сильная параллель
a very noticeable and convincing similarity
очень заметное и убедительное сходство
прямая параллель
a very clear and obvious similarity
очень ясное и очевидное сходство
историческая параллель
a similarity with an event or situation in the past
сходство с событием или ситуацией в прошлом
важная параллель
a significant and meaningful similarity
значительное и осмысленное сходство
значительная параллель
a similarity that has great importance
сходство, имеющее большое значение
примерно параллельно
approximately parallel, not precisely
приблизительно параллельно, не точно
точно параллельно
perfectly parallel, without any deviation
идеально параллельно, без каких-либо отклонений
почти параллельно
very nearly parallel, but not perfectly
очень близко к параллельному, но не идеально
почти параллельно
very close to being parallel
очень близко к тому, чтобы быть параллельным
существует параллель
used to state that a similarity is present
используется для утверждения о наличии сходства
параллельно (чему-либо)
extending in the same direction as something else
простирающийся в том же направлении, что и что-то другое
параллель между
a similarity connecting two or more things
сходство, связывающее две или более вещи
параллельно с
a similarity that exists alongside something else
простирающийся рядом с чем-то другим
параллельно (чему-либо)
a similarity compared to something else
простирающийся в том же направлении, что и что-то другое
параллель в
a similarity found within a particular context or area
сходство, найденное в определенном контексте или области
без параллели
unique, with no equal or similar case
уникальный, не имеющий равных или подобных случаев
провести параллель
to make a comparison between two things
сделать сравнение между двумя вещами
предположить параллель
to imply that a similarity exists
подразумевать, что существует сходство
предложить параллель
to present a situation that is similar
представить похожую ситуацию
предоставить параллель
to give an example of something similar
привести пример чего-то похожего
отметить параллель
to observe and mention a similarity
заметить и упомянуть сходство
иметь параллель
to possess a similar counterpart or situation
обладать схожим аналогом или ситуацией
сделать параллель
to create a comparison between two things
создать сравнение между двумя вещами
идти параллельно
to extend in the same direction and at the same distance apart
простираться в одном направлении и на одинаковом расстоянии
быть параллельным
to be at the same distance apart along the whole length
находиться на одинаковом расстоянии по всей длине