ruling

a decision made by a court of law

окончательное решение

the last and concluding decision on a matter

последнее и заключительное решение по вопросу

юридическое решение

a ruling concerning a point of law

решение, касающееся вопроса права

судебное постановление

a ruling related to the justice system or a judge

решение, связанное с судебной системой или судьей

спорное решение

a ruling that causes a lot of public disagreement

решение, которое вызывает много общественных разногласий

предыдущее решение

a ruling that was made earlier on the same or a similar case

решение, которое было вынесено ранее по тому же или аналогичному делу

a final and conclusive ruling that cannot be changed

недавнее решение

a ruling that was made a short time ago

решение, которое было вынесено недавно

an official ruling that is respected and must be obeyed

предварительное решение

an initial ruling made before the final one

первоначальное решение, вынесенное до окончательного

единогласное решение

a ruling agreed to by everyone involved

решение, с которым согласились все участники

благоприятное решение

a ruling that is positive or beneficial for a party

решение, которое является положительным или выгодным для одной из сторон

a ruling that is negative or unfavorable for a party

решение по чему-либо

a decision about a particular subject or issue

решение по определенной теме или вопросу

решение против кого-либо/чего-либо

a decision that is unfavorable to someone or something

решение, которое неблагоприятно для кого-либо или чего-либо

решение в пользу кого-либо/чего-либо

a decision that is favorable to someone or something

решение, которое благоприятно для кого-либо или чего-либо

принять решение

to decide and announce a ruling

решить и объявить решение

вынести решение

to officially state a decision

официально заявить о решении

издать постановление

to formally provide or announce a ruling

официально предоставить или объявить решение

вынести решение

to announce a formal ruling in a court

объявить официальное решение в суде

отменить решение

to officially change a previous legal decision

официально изменить предыдущее судебное решение

отменить решение

to change a ruling to the opposite decision

изменить решение на противоположное

поддержать решение

to confirm that a previous ruling was correct

подтвердить, что предыдущее решение было правильным