slash

сократить вдвое

to reduce something by 50%

уменьшить что-либо на 50%

радикально сократить

резко сократить

to reduce something in a forceful and determined way

дико полосовать

to cut in an uncontrolled or violent way

резать неконтролируемым или насильственным образом

сократить на

to reduce something by a specific amount or percentage

уменьшить что-либо на определенную сумму или процент

сократить с

used with 'to' to indicate the starting point of a reduction

используется с 'to' для обозначения начальной точки сокращения

сократить до

used with 'from' to indicate the end point of a reduction

используется с 'from' для обозначения конечной точки сокращения

резать (чем-либо)

to cut using a particular tool

резать, используя определенный инструмент

прорубить

to cut a way through something with powerful strokes

прорезать путь через что-либо мощными ударами

полоснуть по

to try to cut someone or something with a violent movement

пытаться порезать кого-либо или что-либо резким движением

резаная рана

an injury caused by a sharp object cutting the skin

травма, вызванная острым предметом, режущим кожу

косая черта

a long, deep cut or line

длинный, глубокий порез или линия