tempt

поддаваться искушению

To have an urge or inclination to do something, especially something wrong or unwise.

Иметь побуждение или склонность сделать что-то, особенно что-то неправильное или неразумное.

чувствовать искушение

Emphasizes the feeling or emotion of being tempted.

Подчеркивает чувство или эмоцию искушения.

очень соблазняться

A common way to express a high degree of temptation.

Распространенный способ выразить высокую степень искушения.

сильно искушаться

To feel a powerful urge or pull towards a temptation.

Чувствовать сильное побуждение или влечение к искушению.

серьезно поддаться искушению

To consider a tempting option in a serious manner.

Серьезно рассматривать соблазнительный вариант.

сильно искушаться

To be painfully or grievously tempted, suggesting a struggle.

Быть мучительно или горько искушенным, что предполагает борьбу.

почти поддаться искушению

To be very close to yielding to a temptation.

Быть очень близким к тому, чтобы поддаться искушению.

быть наполовину искушенным

To have a partial desire to do something, while also having reservations.

Иметь частичное желание что-то сделать, но в то же время иметь оговорки.

сильно поддаться искушению

To be tempted to an extreme or intense degree.

Быть искушенным до крайней или интенсивной степени.

пытаться соблазнить

Refers to the act of attempting to entice someone.

Относится к действию попытки соблазнить кого-либо.

мог бы соблазнить

Indicates a potential or hypothetical temptation.

Указывает на потенциальное или гипотетическое искушение.

мог бы соблазнить

Expresses a less likely or more tentative possibility of temptation.

Выражает менее вероятную или более предварительную возможность искушения.

может соблазнить

Suggests a possibility of being tempted.

Предполагает возможность быть искушенным.

соблазнять кого-л. чем-л.

To entice someone by offering something attractive.

Соблазнить кого-то, предлагая что-то привлекательное.

соблазнить кого-л. сделать что-л.

To entice someone to do something, often something they shouldn't.

Соблазнить кого-то сделать что-то, часто то, что не следует.