yearning
великая тоска
a very large or intense feeling of wanting something
очень большое или интенсивное чувство желания чего-либо
глубокая тоска
a very strong and profound feeling of wanting something
очень сильное и глубокое чувство желания чего-либо
a feeling of wanting something, driven by strong emotions
отчаянное желание
an urgent and almost hopeless feeling of wanting something
острое и почти безнадежное чувство желания чего-либо
ностальгическая тоска
a feeling of wanting to return to a happy time in the past
чувство желания вернуться в счастливое время в прошлом
романтическая тоска
a deep emotional desire related to love or an idealized situation
глубокое эмоциональное желание, связанное с любовью или идеализированной ситуацией
a feeling of gentle, sad longing for something in the past
духовная жажда
a deep desire for connection with a higher power or purpose
глубокое желание связи с высшей силой или целью
с тоской
adverbial phrase indicating that an action is done with a feeling of longing
наречная фраза, указывающая, что действие совершается с чувством тоски
выражать тоску
to communicate or show one's feeling of yearning
сообщать или показывать свое чувство тоски
удовлетворить тоску
to fulfill a deep desire or longing
исполнить глубокое желание или тоску
обнаружить себя жаждущим
to realize, perhaps unexpectedly, that you are feeling a strong desire
осознать, возможно, неожиданно, что вы испытываете сильное желание
тоска по
the most common way to specify the object of one's longing
самый распространенный способ указать объект своей тоски
тоска по
a slightly more literary way to express a longing for something, often something lost or in the past
более литературный способ выразить тоску по чему-либо, часто по чему-то утраченному или прошлому