amend

تعديل القانون

To make a change to an existing law.

إجراء تغيير على قانون قائم.

تعديل التشريع

To make changes to a body of laws.

إجراء تغييرات على قانون قائم

تعديل الدستور

To make a formal change to the constitution of a country or organization.

إجراء تغيير رسمي على دستور بلد أو منظمة.

تعديل مشروع قانون

To propose or make changes to a legislative bill before it becomes law.

اقتراح أو إجراء تغييرات على مشروع قانون قبل أن يصبح قانونًا.

تعديل معاهدة

To make a formal alteration to an international agreement.

إجراء تغيير رسمي على اتفاقية دولية.

تعديل قانون

To make a formal change to a specific act.

إجراء تغيير رسمي على قانون معين.

تعديل النظام الأساسي

To make a change to a written law passed by a legislative body.

إجراء تغيير على قانون مكتوب أقرته هيئة تشريعية.

تعديل بند

To change a particular clause within a legal document or contract.

تغيير بند معين في وثيقة قانونية أو عقد.

تعديل الميثاق

To formally alter a company's or organization's charter.

تغيير ميثاق شركة أو منظمة بشكل رسمي.