arbitration
تحكيم ملزم
refers to arbitration where the decision is final and legally enforceable
يشير إلى التحكيم الذي يكون قراره نهائياً وقابلاً للتنفيذ قانوناً
تحكيم دولي
arbitration involving parties from different countries
تحكيم يشارك فيه أطراف من دول مختلفة
تحكيم مستقل
arbitration conducted by a neutral third party
تحكيم يجريه طرف ثالث محايد
تحكيم الرواتب
a process often used in professional sports to determine a player's salary
عملية تستخدم غالبًا في الرياضات الاحترافية لتحديد راتب اللاعب
قضية تحكيم
a specific dispute that is being resolved through arbitration
نزاع معين يتم حله عن طريق التحكيم
جلسة تحكيم
a meeting where evidence and arguments are presented in an arbitration
اجتماع يتم فيه تقديم الأدلة والحجج في التحكيم
قرار التحكيم
the final, legally binding decision made by an arbitrator or panel
القرار النهائي الملزم قانونًا الذي يصدره المحكم أو هيئة التحكيم
عملية التحكيم
the course or series of steps taken during arbitration
مسار أو سلسلة الخطوات المتخذة أثناء التحكيم
هيئة التحكيم
a group of people (arbitrators) appointed to decide a dispute in arbitration
مجموعة من الأشخاص (المحكمون) يتم تعيينهم للفصل في نزاع في التحكيم
نظام التحكيم
the overall framework and principles governing arbitration
الإطار العام والمبادئ التي تحكم التحكيم
إجراءات التحكيم
the set of established rules for conducting an arbitration
مجموعة القواعد المعمول بها لإجراء التحكيم
خدمة التحكيم
an organization that provides arbitration facilities and administration
منظمة تقدم تسهيلات وإدارة التحكيم
نظام تحكيم
a systematic plan or arrangement for arbitration
خطة أو ترتيب منهجي للتحكيم
الموافقة على التحكيم
to consent to resolving a dispute through arbitration
الموافقة على حل نزاع عن طريق التحكيم
تسوية أمر ما عن طريق التحكيم
to resolve a dispute or issue through arbitration
حل نزاع أو قضية عن طريق التحكيم
تحديد أمر ما عن طريق التحكيم
to decide or establish something conclusively through arbitration
تقرير أو إثبات أمر ما بشكل قاطع من خلال التحكيم
تقديم أمر ما للتحكيم
to formally present a matter to be settled by arbitration
تقديم مسألة بشكل رسمي ليتم تسويتها عن طريق التحكيم
إحالة أمر ما إلى التحكيم
to formally pass a matter to be settled by arbitration
إحالة مسألة بشكل رسمي ليتم تسويتها عن طريق التحكيم
أخذ أمر ما إلى التحكيم
to initiate arbitration for a specific matter
بدء التحكيم في مسألة معينة
عرض التحكيم على شخص ما
to propose arbitration to someone as a way to settle a dispute
اقتراح التحكيم على شخص ما كوسيلة لتسوية نزاع