ban

حظر التدخين

a law or rule that prohibits smoking in a particular place

قاعدة رسمية تنص على عدم السماح للناس بالتدخين

حظر كلي

a ban on everything of a particular type

حظر على كل شيء من نوع معين

حظر كامل

a total ban with no exceptions

حظر تام بدون استثناءات

a prohibition on advertising certain products

حظر تام

a direct and complete ban

حظر كامل وشامل لشيء ما

حظر القيادة

an official order that prevents someone from driving

أمر رسمي يمنع شخصًا من القيادة.

حظر التجارب

an agreement to stop testing nuclear weapons

اتفاق لوقف تجارب الأسلحة النووية

حظر شامل

a ban that covers all aspects of something

حظر يؤثر على الجميع أو كل شيء دون استثناء.

حظر مؤقت

a ban that is in effect for a limited time

حظر ساري المفعول لفترة محدودة

حظر جزئي

a ban that affects only some aspects or parts

حظر يؤثر فقط على بعض الجوانب أو الأجزاء

حظر فيدرالي

a ban enacted by the national government

حظر تفرضه الحكومة الوطنية

حظر العمل الإضافي

a prohibition on working extra hours

أمر رسمي يمنع الناس من العمل الإضافي، غالباً كشكل من أشكال الاحتجاج

حظر دستوري

a ban that is part of a country's constitution

حظر يشكل جزءًا من دستور بلد ما

حظر رسميًا

to ban with official authority

الحظر بسلطة رسمية

حظر رسمي

to ban in an official and proper way

الحظر بطريقة رسمية وسليمة

قرار بحظر شيء ما

a choice made to ban something

خيار تم اتخاذه لحظر شيء ما

محاولة لحظر شيء ما

an act of trying to ban something

فعل محاولة حظر شيء ما

خطوة لحظر شيء ما

an action taken to start the process of banning something

إجراء يتم اتخاذه لبدء عملية حظر شيء ما

فرض حظر

to officially force a ban on someone or something

فرض حظر رسمي على شخص أو شيء ما

رفع الحظر

to officially end a ban

إنهاء الحظر رسميًا

دعم حظر

to agree with and help promote a ban

الموافقة على حظر والمساعدة في الترويج له

تطبيق حظر

to make sure that a ban is obeyed

التأكد من الامتثال للحظر

الدعوة إلى حظر

to publicly demand that a ban be put in place

المطالبة علنًا بفرض حظر

إدخال حظر

to bring in a new ban

تقديم حظر جديد

معارضة حظر

to disagree with a proposed or existing ban

عدم الموافقة على حظر مقترح أو قائم

إزالة حظر

to take away a ban that was in place

إلغاء حظر كان قائمًا

فرض حظر

to put a ban on something

فرض حظر على شيء ما

وضع حظر

to put a ban on something

وضع حظر على شيء ما

المطالبة بحظر

to strongly ask for a ban

المطالبة بشدة بفرض حظر

رفض حظر

to refuse to accept a ban

رفض قبول الحظر

إلغاء حظر

to officially decide that a ban is wrong and cancel it

التقرير رسميًا بأن الحظر خاطئ وإلغاؤه

تحدي حظر

to intentionally not obey a ban

عدم الامتثال للحظر عمدًا

سن حظر

to make a ban into a law

حظر شيء ما بشكل رسمي أو قانوني.

محاولة حظر

to make an effort to ban something

بذل جهد لحظر شيء ما

محاولة حظر

to try to ban something

محاولة حظر شيء ما

السعي إلى حظر

to try to achieve a ban (more formal)

محاولة تحقيق حظر (أكثر رسمية)

منع من

used to specify what activity or place someone is barred from

يستخدم لتحديد النشاط أو المكان الذي يُمنع منه شخص ما

حظر على

used to specify what is being banned

يستخدم لتحديد الشيء المحظور

يبدأ الحظر

the ban begins

يبدأ الحظر

يدخل الحظر حيز التنفيذ

the ban officially starts

يبدأ الحظر رسميًا

يشمل الحظر شيء ما

the ban includes something in its scope

يشمل الحظر شيئًا ما في نطاقه

ينطبق الحظر على شيء ما

the ban affects or is relevant to something

يؤثر الحظر على شيء ما أو يتعلق به