explode

ينفجر فجأة

To explode without warning.

أن ينفجر بدون سابق إنذار.

ينفجر حرفيًا

Used informally for emphasis to mean 'to become very angry' or 'to react strongly'.

غالبًا ما تستخدم بشكل مبالغ فيه لوصف رد فعل عاطفي قوي (مثل الغضب) أو زيادة مفاجئة وكبيرة.

ينفجر أخيرا

To explode after a period of tension or build-up.

أن ينفجر بعد فترة من التوتر أو التراكم.

ينفجر بعنف

To explode with great and destructive force.

أن ينفجر بقوة كبيرة ومدمرة.

ينفجر في وقت واحد

Refers to multiple explosions happening at the exact same time.

يشير إلى انفجارات متعددة تحدث في نفس الوقت بالضبط.

يكاد ينفجر

To almost explode, often used metaphorically for strong emotions.

على وشك الانفجار، وغالباً ما يستخدم مجازياً للتعبير عن المشاعر القوية.

ينفجر بشكل مذهل

To explode in a very impressive or dramatic way.

أن ينفجر بطريقة مثيرة للإعجاب أو درامية للغاية.

ينفجر عمليا

To almost explode, a near synonym of 'nearly explode', used for emphasis.

على وشك الانفجار، مرادف قريب لـ 'nearly explode'، يستخدم للتأكيد.

ينفجر عن طريق الخطأ

To explode by mistake or without intention.

أن ينفجر بالخطأ أو بدون قصد.

انفجر قبل الأوان

To explode earlier than intended.

قنبلة أو جهاز ينفجر قبل الوقت المحدد

ينفجر للخارج

To explode in a direction away from the center.

أن ينفجر في اتجاه بعيد عن المركز.

ينفجر للأعلى

To explode in an upward direction.

أن ينفجر في اتجاه صاعد.

على وشك الانفجار

To be on the verge of exploding, used for both literal and metaphorical situations.

أن تكون على وشك الانفجار، تستخدم في المواقف الحرفية والمجازية.

فشل في الانفجار

Used when an explosive device does not detonate as expected.

يستخدم عندما لا ينفجر جهاز متفجر كما هو متوقع.

مستعد للانفجار

Indicates a state of preparedness or high tension leading to an explosion.

يشير إلى حالة من الاستعداد أو التوتر الشديد الذي يؤدي إلى انفجار.

من المقرر أن ينفجر

Suggests that an explosion (often metaphorical, like a crisis) is inevitable and imminent.

يشير إلى أن انفجارًا (غالبًا ما يكون مجازيًا، مثل أزمة) أمر لا مفر منه ووشيك.

من المرجح أن ينفجر

Indicates a high probability of exploding.

يشير إلى احتمال كبير للانفجار.

يبدو أنه ينفجر

Used to describe something that appears to have exploded, often in a sudden, energetic, metaphorical way (e.g., with light, sound, or activity).

يستخدم لوصف شيء يبدو أنه انفجر، غالبًا بطريقة مفاجئة وحيوية ومجازية (على سبيل المثال، بالضوء أو الصوت أو النشاط).

عرضة للانفجار

To have a tendency or risk of exploding under certain conditions.

لديك ميل أو خطر الانفجار في ظل ظروف معينة.

ينفجر بـ

To show a strong emotion suddenly and forcefully, such as 'explode with anger' or 'explode with excitement'.

إظهار عاطفة قوية فجأة وبقوة، مثل 'ينفجر من الغضب' أو 'ينفجر من الإثارة'.

ينفجر في

To suddenly and energetically begin an activity or state, such as 'explode into action' or 'explode into laughter'.

أن تبدأ فجأة وبقوة نشاطًا أو حالة، مثل 'ينفجر في العمل' أو 'ينفجر في الضحك'.