slap

noun, verb26 متلازماتمتوسط التكرار: 7.3
hard slap8.0

صفعة قوية

sharp slap7.8

صفعة حادة

painful slap7.5

صفعة مؤلمة

stinging slap7.2

صفعة لاذعة

صفعة تسبب ألمًا حادًا ووخزًا

playful slap7.0
friendly slap6.9

صفعة ودية

often a slap on the back

غالباً ما تكون صفعة على الظهر

light slap6.8

صفعة خفيفة

gentle slap6.5

صفعة خفيفة

hearty slap6.5

often a slap on the back

little slap6.2

صفعة صغيرة

resounding slap5.5

describes the loud sound of a slap

slap on8.2

صفع على

typically followed by 'the back'

slap across7.7

صفع على

typically followed by 'the face'

a slap on the wrist9.0

توبيخ بسيط

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

مجازي: عقوبة خفيفة جداً على خطأ ما

a slap in the face8.8

صفعة على الوجه

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

مجازي: إهانة أو فعل مهين بشكل مفاجئ وغير عادل

slap sb in the face8.7

صفع شخصًا على وجهه

usually figurative: to insult or offend someone

عادة ما يكون مجازيًا: إهانة شخص ما

with a slap7.3

بصفعة

slap hard7.9

صفع بقوة

slap playfully7.1
slap lightly6.9

صفع بخفة

slap gently6.7

صفع بلطف

slap away6.3

صفع لإبعاده

to slap something to push it away

صفع شيء لإبعاده

give sb a slap8.5

صفع شخصًا ما

get a slap7.5

تلقى صفعة

receive a slap7.0

تلقى صفعة

need a slap6.8

يحتاج إلى صفعة

deserve a slap6.5

يستحق صفعة

deliver a slap6.0

وجه صفعة

more formal way of saying give a slap

طريقة أكثر رسمية لقول إعطاء صفعة

slap on8.1

صفع على

slap across7.6

صفع على

Collocations with "slap"