suitable

مناسب جدا

To a high degree of suitability.

بدرجة عالية من الملاءمة.

مناسب بشكل خاص

Particularly suitable for a specific group or purpose.

مناسب بشكل خاص لمجموعة أو غرض معين.

مناسب بشكل خاص

More suitable than others; especially suitable.

أكثر ملاءمة من غيره؛ مناسب بشكل خاص.

مناسب للغاية

Very suitable, often used to recommend someone or something.

مناسب جدًا، وغالبًا ما يستخدم للتوصية بشخص ما أو شيء ما.

مناسب تمامًا

Suitable in the best possible way.

مناسب بأفضل طريقة ممكنة.

مناسب إلى حد ما

Fairly or to some extent suitable.

مناسب إلى حد ما أو إلى حد ما.

مناسب بنفس القدر

Suitable to the same degree as something else.

مناسب بنفس درجة شيء آخر.

مناسب تمامًا

Completely and in every way suitable.

مناسب تمامًا ومن كل النواحي.

مناسب محتمل

Could be suitable in the future or under certain conditions.

يمكن أن يكون مناسبًا في المستقبل أو تحت ظروف معينة.

ليس مناسبًا حقًا

Used to say in a gentle way that something is unsuitable.

تستخدم للقول بطريقة لطيفة أن شيئًا ما غير مناسب.

ليس مناسبًا تمامًا

Not completely or perfectly suitable.

ليس مناسبًا بشكل كامل أو مثالي.

ليس بالضرورة مناسبًا

May be suitable in some cases but not all.

قد يكون مناسبًا في بعض الحالات ولكن ليس في جميعها.

Extremely or very suitable.

بالكاد مناسب

Almost not suitable at all.

يكاد لا يكون مناسبًا على الإطلاق.

يكون مناسبًا

Used to state that something is appropriate or right for a particular purpose or occasion.

يستخدم للقول بأن شيئًا ما ملائم أو صحيح لغرض أو مناسبة معينة.

يعتبر شخصًا/شيئًا مناسبًا

To believe or think of someone or something as being appropriate.

الاعتقاد أو التفكير في شخص ما أو شيء ما على أنه ملائم.

يبدو مناسبًا

To give the impression of being appropriate or right.

أن يعطي انطباعًا بأنه ملائم أو صحيح.

يجد شخصًا/شيئًا مناسبًا

To discover or decide after experience that someone or something is appropriate.

اكتشاف أو تقرير بعد التجربة أن شخصًا ما أو شيئًا ما ملائم.

جعل الشيء مناسبًا

To cause something to become appropriate for a particular purpose.

جعل شيء ما يصبح ملائمًا لغرض معين.

يبدو مناسبًا

To appear appropriate or right.

أن يظهر بمظهر ملائم أو صحيح.

يثبت أنه مناسب

To be shown to be appropriate or right over time or through experience.

أن يظهر أنه ملائم أو صحيح بمرور الوقت أو من خلال التجربة.

يعتبر شخصًا/شيئًا مناسبًا

To formally judge someone or something as being appropriate.

الحكم رسميًا على شخص ما أو شيء ما بأنه ملائم.

مناسب لشخص/شيء

Used to indicate the person, thing, or situation for which something is appropriate.

تستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء أو الموقف الذي يكون شيء ما مناسبًا له.

مناسب كشيء

Used to indicate the role or function for which something is suitable.

تستخدم للإشارة إلى الدور أو الوظيفة التي يكون شيء ما مناسبًا لها.

مناسب لشيء

Matching or fitting well with something; less common than 'suitable for'.

مطابق أو متوافق بشكل جيد مع شيء ما؛ أقل شيوعًا من 'suitable for'.