accuse

fälschlich beschuldigen

To accuse someone based on untrue information.

zu Unrecht behaupten, jemand habe etwas Illegales oder Falsches getan

zu Unrecht beschuldigen

To accuse someone wrongly, often with legal implications.

Jemanden ungerechtfertigterweise eines Verbrechens oder Fehlverhaltens bezichtigen.

fälschlich beschuldigen

To accuse someone incorrectly.

Jemanden fälschlicherweise beschuldigen.

zu Unrecht beschuldigen

To accuse someone in an unfair manner.

Jemanden auf unfaire Weise eines Verbrechens oder Fehlers bezichtigen.

öffentlich beschuldigen

To accuse someone in front of other people.

Jemanden vor anderen Leuten beschuldigen.

offen beschuldigen

To accuse someone without hiding the fact.

sagen, dass jemand etwas moralisch Falsches, Illegales oder Unfreundliches getan hat, ohne die Anschuldigung zu verbergen

wütend beschuldigen

To accuse someone in an angry manner.

Jemanden wütend beschuldigen.

praktisch beschuldigen

To almost accuse someone, without stating it directly.

Jemanden beinahe beschuldigen, ohne es direkt auszusprechen.

so gut wie beschuldigen

To accuse someone in effect, though not explicitly.

Jemanden im Grunde genommen beschuldigen, wenn auch nicht ausdrücklich.

angeklagt sein wegen

A formal phrase meaning to be on trial or formally accused of a crime.

Eine formelle Wendung, die bedeutet, vor Gericht zu stehen oder formell eines Verbrechens beschuldigt zu werden.

kann nicht beschuldigen

Used rhetorically to state that someone is clearly not guilty of a certain negative quality.

Wird rhetorisch verwendet, um auszudrücken, dass jemand eindeutig keine bestimmte negative Eigenschaft hat.

beschuldigen wegen

Used to specify the crime or wrongdoing.

Wird verwendet, um das Verbrechen oder das Fehlverhalten zu spezifizieren.