appearance
erster Auftritt
the first time that someone or something is seen
das erste Mal, dass jemand auftritt oder in der Öffentlichkeit erscheint
plötzliches Erscheinen
happening or done quickly and unexpectedly
schnell und unerwartet geschehend oder getan
kurzer Auftritt
an arrival or presence that lasts only a short time
eine Ankunft oder Anwesenheit, die nur kurze Zeit dauert
unerwartetes Erscheinen
not expected to happen
nicht erwartet, dass es passiert
dramatischer Auftritt
sudden and surprising or easy to notice
plötzlich und überraschend oder leicht zu bemerken
sudden and unexpected, and often unpleasant
erster Auftritt
the first time someone performs or appears in public
das erste Mal, dass jemand auftritt oder in der Öffentlichkeit erscheint
öffentlicher Auftritt
an occasion when someone appears in a place where they can be seen by many people
eine Gelegenheit, bei der jemand an einem Ort erscheint, an dem er von vielen Menschen gesehen werden kann
persönlicher Auftritt
an occasion when someone, especially someone famous, goes to a place in order to meet and talk to people, sign books, etc.
eine Gelegenheit, bei der jemand, insbesondere eine berühmte Person, an einen Ort geht, um Leute zu treffen und mit ihnen zu sprechen, Bücher zu signieren usw.
letzter Auftritt
the final time someone performs or appears in public
das letzte Mal, dass jemand auftritt oder in der Öffentlichkeit erscheint
Fernsehauftritt
an occasion when someone is seen on a television program
eine Gelegenheit, bei der jemand in einer Fernsehsendung zu sehen ist
letzter Auftritt
the last time someone performs or appears in public
das letzte Mal, dass jemand auftritt oder in der Öffentlichkeit erscheint
Live-Auftritt
a performance given in front of an audience, not recorded
eine Aufführung vor einem Publikum, nicht aufgezeichnet
Gerichtstermin
an occasion when someone has to go to a court of law
eine Gelegenheit, bei der jemand vor Gericht erscheinen muss
jüngster Auftritt
having happened or started only a short time ago
erst vor kurzer Zeit geschehen oder begonnen
zweiter Auftritt
the second time someone performs or appears in public
das zweite Mal, dass jemand auftritt oder in der Öffentlichkeit erscheint
regelmäßiger Auftritt
appearing or happening in a fixed pattern, with equal or similar amounts of space or time between
in einem festen Muster erscheinend oder vorkommend, mit gleichen oder ähnlichen Raum- oder Zeitabständen
Gastauftritt
an occasion when a well-known person appears in a show, concert, etc.
ein Anlass, bei dem ein Künstler als Gast auftritt
Bühnenauftritt
an occasion when an actor or performer is on stage
eine Gelegenheit, bei der ein Schauspieler oder Darsteller auf der Bühne steht
geplanter Auftritt
an appearance that has been arranged for a particular time
Eine geplante Veranstaltung, bei der die Anwesenheit einer Person erwartet wird, z. B. für eine Aufführung oder eine öffentliche Veranstaltung.
seltener Auftritt
not happening or seen very often
nicht sehr oft vorkommend oder gesehen
Cameo-Auftritt
a small but noticeable part in a film or play, performed by a famous actor
Ein kurzer, aber denkwürdiger Auftritt, insbesondere einer bekannten Person in einem Film oder Theaterstück.
gelegentlicher Auftritt
happening or done sometimes but not often
ein Akt der Aufführung oder Teilnahme an einer öffentlichen Veranstaltung, der nicht häufig ist
Radioauftritt
an occasion when someone is heard on a radio program
eine Gelegenheit, bei der jemand in einer Radiosendung zu hören ist
körperliche Erscheinung
relating to a person's body, rather than their mind or emotions
bezieht sich auf den Körper einer Person, nicht auf ihren Geist oder ihre Emotionen
persönlicher Auftritt
the way a person looks, including their clothes, hair, and grooming
eine Gelegenheit, bei der jemand, insbesondere eine berühmte Person, an einen Ort geht, um Leute zu treffen und mit ihnen zu sprechen, Bücher zu signieren usw.
Gesamterscheinung
the total or entire way that someone or something looks
das gesamte oder vollständige Aussehen von jemandem oder etwas
allgemeines Erscheinungsbild
the overall way that someone or something looks
das gesamte Aussehen von jemandem oder etwas
jugendliches Aussehen
looking young
die Eigenschaft, für sein Alter jung auszusehen
äußeres Erscheinungsbild
that can be seen on the outside
die Art und Weise, wie jemand oder etwas von außen aussieht
schönes Aussehen
attractive in a classic, strong way, typically used for men
attraktiv auf eine klassische, starke Weise, typischerweise für Männer verwendet
auffälliges Aussehen
very unusual or easily noticed, and therefore attracting a lot of attention
sehr ungewöhnlich oder leicht zu bemerken und daher viel Aufmerksamkeit erregend
äußeres Erscheinungsbild
relating to the outside of something or someone
bezieht sich auf die Außenseite von etwas oder jemandem
visuelles Erscheinungsbild
relating to seeing or sight
bezieht sich auf das Sehen oder die Sicht
unverwechselbares Aussehen
having a special quality or character that is different and easy to recognize
eine besondere Qualität oder einen besonderen Charakter haben, der anders und leicht zu erkennen ist
seltsames Aussehen
unusual or surprising; difficult to understand or explain
ungewöhnlich oder überraschend; schwer zu verstehen oder zu erklären
oberflächliches Erscheinungsbild
the way something seems to be, which may be different from the real situation
die Art und Weise, wie etwas zu sein scheint, was von der tatsächlichen Situation abweichen kann
ungepflegtes Aussehen
untidy and dirty
Bezieht sich auf das unordentliche oder unsaubere Aussehen einer Person.
zerzaustes Aussehen
very untidy (of hair, clothes, or appearance)
sehr unordentlich (von Haaren, Kleidung oder Aussehen)
ungepflegtes Aussehen
not well cared for; not neat or tidy
bezieht sich auf ein unordentliches oder unsauberes Erscheinungsbild
unauffälliges Äußeres
not attractive or appealing to the eye
nicht attraktiv oder ansprechend für das Auge
Antrittsgeld
money paid to a well-known person (e.g., a sportsperson or entertainer) for appearing at an event
Geld, das an eine bekannte Person (z. B. einen Sportler oder Entertainer) für die Teilnahme an einer Veranstaltung gezahlt wird
Antrittsgeld
money paid to a well-known person (e.g., a sportsperson or entertainer) for appearing at an event
Geld, das an eine bekannte Person (z. B. einen Sportler oder Entertainer) für die Teilnahme an einer Veranstaltung gezahlt wird
den Schein wahren
hide the true situation and pretend that everything is going well
die wahre Situation verbergen und so tun, als ob alles gut liefe
nach dem Äußeren urteilen
to form an opinion about someone or something based on their outward look
sich eine Meinung über jemanden oder etwas aufgrund seines äußeren Erscheinungsbildes bilden
trotz des Anscheins
used for saying that something is true, although it does not seem to be
wird verwendet, um zu sagen, dass etwas wahr ist, obwohl es nicht so zu sein scheint
entgegen dem Anschein
in a way that is opposite to what seems to be true
auf eine Weise, die dem, was wahr zu sein scheint, entgegengesetzt ist
im Aussehen
used to describe what someone or something looks like
wird verwendet, um zu beschreiben, wie jemand oder etwas aussieht
einen Auftritt machen
to arrive or be present somewhere
in der Öffentlichkeit erscheinen, besonders bei einer Aufführung
seine Aufwartung machen
to go to a social event for a short time, especially when you do not really want to be there
kurz an einer gesellschaftlichen Veranstaltung teilnehmen, besonders wenn man nicht wirklich dort sein möchte
das Erscheinen markieren
to be a sign that something new is beginning
ein Zeichen dafür sein, dass etwas Neues beginnt
einen Auftritt machen
to appear in public, especially in a performance
in der Öffentlichkeit erscheinen, besonders bei einer Aufführung
einen Auftritt absagen
to decide that a planned public event will not happen
entscheiden, dass eine geplante öffentliche Veranstaltung nicht stattfinden wird
ein Aussehen haben
to possess a certain look or quality
ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Qualität besitzen
sein Aussehen verändern
to make how someone looks different
das Aussehen von jemandem anders machen
den Anschein erwecken
to provide a particular look or impression
einen bestimmten Look oder Eindruck vermitteln
das Aussehen verbessern
to make one's appearance better
das eigene Aussehen besser machen
den Schein wahren
to cause a situation or state to continue, especially an impression
eine Situation oder einen Zustand aufrechterhalten, insbesondere einen Eindruck
ein Aussehen annehmen
to begin to have a particular quality or appearance
anfangen, eine bestimmte Qualität oder ein bestimmtes Aussehen zu haben
sein Aussehen überprüfen
to look at oneself to make sure one's appearance is neat and tidy
sich selbst ansehen, um sicherzustellen, dass das Aussehen ordentlich und sauber ist
den Schein wahren
to maintain a particular impression, often one that is not true
einen bestimmten Eindruck aufrechterhalten, oft einen, der nicht wahr ist
ein Erscheinungsbild schaffen
to produce a particular look or impression
einen bestimmten Look oder Eindruck erzeugen
das Aussehen verbessern
to improve the quality or attractiveness of one's appearance
die Qualität oder Attraktivität des eigenen Aussehens verbessern
sein Aussehen verändern
to make a change to how someone looks
eine Veränderung am Aussehen einer Person vornehmen
den Schein wahren
to keep a particular quality, feature, or state from being damaged or lost
eine bestimmte Qualität, ein Merkmal oder einen Zustand vor Beschädigung oder Verlust bewahren
den Anschein vermeiden
to prevent seeming to be or do something, especially something wrong
verhindern, den Anschein zu erwecken, etwas zu sein oder zu tun, insbesondere etwas Falsches
das Aussehen von ... nachahmen
to have an appearance that is very similar to something else
ein Aussehen haben, das etwas anderem sehr ähnlich ist