application
Visumantrag
An application to obtain a visa for travel.
Der formelle Antrag, in der Regel ein Formular, bei einer Behörde für ein Visum.
praktische Anwendung
Relating to the actual use of something, rather than theories.
Bezieht sich auf die tatsächliche Nutzung von etwas, anstatt auf Theorien.
reale Anwendung
The use of something in realistic situations.
Bezieht sich auf die praktische Anwendung einer Theorie oder Idee.
erfolgreicher Antrag
An application that has been accepted or approved.
Ein Antrag, der angenommen oder genehmigt wurde.
schriftlicher Antrag
An application submitted in writing, not verbally.
Ein schriftlich eingereichter Antrag, nicht mündlich.
breite Anwendung
Something that can be used in many different areas or situations.
Etwas, das in vielen verschiedenen Bereichen oder Situationen verwendet werden kann.
formeller Antrag
An official, properly documented application.
Ein offizieller, ordnungsgemäß dokumentierter Antrag.
erfolglose Bewerbung
An application that has been rejected.
Eine formelle Anfrage, zum Beispiel für einen Arbeitsplatz oder einen Studienplatz, die abgelehnt wurde.
Bauantrag
A formal request for permission to build something.
ein formeller Antrag bei einer lokalen Behörde auf Genehmigung, etwas Neues zu bauen oder die Nutzung eines Gebäudes oder Grundstücks zu ändern
Patentanmeldung
A formal request to register an invention.
Ein formeller Antrag, der bei einem Patentamt eingereicht wird, um ein Patent zu erhalten.
Förderantrag
An application for funding, usually for research or a project.
Ein Antrag auf Finanzmittel, normalerweise für Forschung oder ein Projekt.
Mitgliedsantrag
An application to join a club, organization, or group.
Ein Antrag auf Beitritt zu einem Club, einer Organisation oder einer Gruppe.
Killerapplikation
A feature or application of a new technology that is so compelling it proves the value of the technology. Often shortened to 'killer app'.
Ein Merkmal oder eine Anwendung einer neuen Technologie, die so überzeugend ist, dass sie den Wert der Technologie beweist. Oft als 'Killer-App' abgekürzt.
geschäftskritische Anwendung
An application that is vital to the successful completion of an organization's mission.
Bezeichnet eine Anwendung, die für die primären Abläufe einer Organisation unerlässlich ist.
geschäftskritische Anwendung
A software application that is essential for a business to function.
beschreibt eine Softwareanwendung, die für den Geschäftsbetrieb unerlässlich ist
Antrag auf
Specifies the purpose or goal of the application.
Gibt den Zweck oder das Ziel des Antrags an.
auf Antrag
Available after one has applied for it.
Verfügbar, nachdem man es beantragt hat.
auf Antrag
Indicates the method of obtaining something is through a formal application.
Gibt an, dass die Methode, etwas zu erhalten, durch einen formellen Antrag erfolgt.
einen Antrag einreichen
To formally send or give an application.
Einen Antrag formell senden oder abgeben.
einen Antrag ausfüllen
To complete the fields of an application form.
Die Felder eines Antragsformulars ausfüllen.
einen Antrag ausfüllen
To complete the fields of an application form.
Die Felder eines Antragsformulars ausfüllen.
einen Antrag bearbeiten
To deal with an application using an official procedure.
Einen Antrag nach einem offiziellen Verfahren bearbeiten.
eine Anwendung entwickeln
To design and code a software application over a period of time.
Eine Softwareanwendung über einen bestimmten Zeitraum entwerfen und programmieren.
einen Antrag überprüfen
To examine or assess an application formally.
Einen Antrag formell prüfen oder bewerten.
eine Bewerbung einsenden
To mail or submit an application.
Eine Bewerbung per Post schicken oder einreichen.
einen Antrag ablehnen
To refuse to accept an application.
Die Annahme eines Antrags verweigern.
eine Anwendung erstellen
To make a new software application.
Eine neue Softwareanwendung erstellen.
eine Anwendung erstellen
To construct a software application.
Eine Softwareanwendung erstellen.
einen Antrag prüfen
To think about an application before making a decision.
Über einen Antrag nachdenken, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
einen Antrag ablehnen
To refuse to accept an application (more informal).
Die Annahme eines Antrags verweigern (informeller).
eine Anwendung schreiben
To write the code for a software application.
Den Code für eine Softwareanwendung schreiben.
einen Antrag einreichen
To officially record an application, especially a legal one.
Einen Antrag offiziell registrieren, insbesondere einen rechtlichen.
einen Antrag verweigern
To officially state that an application will not be accepted, often in a legal context.
Offiziell erklären, dass ein Antrag nicht angenommen wird, oft im rechtlichen Kontext.
einen Antrag stellen
To formally make an application to an authority.
Einen Antrag oder ein Gesuch formell einreichen.
Bewerbungsformular
A document with questions and spaces for answers, used for an application.
Ein Dokument, das zur Bewerbung für etwas wie einen Job oder einen Kurs verwendet wird.
Anwendungssoftware
A program or group of programs designed for end-users. Also known as an 'app'.
Software, die entwickelt wurde, um eine bestimmte Funktion direkt für den Benutzer auszuführen.
Bewerbungsprozess
The set of steps required to complete and submit an application.
Die Reihe von Schritten, die zum Ausfüllen und Einreichen eines Antrags erforderlich sind.
Bewerbungsfrist
The final date by which an application must be submitted.
Das letzte Datum, bis zu dem ein Antrag eingereicht werden muss.
Anwendung läuft
Used when a software application is operating or executing.
Wird verwendet, wenn eine Softwareanwendung in Betrieb ist oder ausgeführt wird.