authorization
vorherige Autorisierung
Authorization that must be obtained before an action can be taken.
formelle Erlaubnis oder Genehmigung, die im Voraus erforderlich ist, insbesondere im medizinischen oder finanziellen Kontext
offizielle Genehmigung
Authorization given by a person or body in a position of authority.
Genehmigung, die von einer Person oder Stelle in einer Autoritätsposition erteilt wird.
formelle Genehmigung
Refers to official permission that follows a set of rules or a standard procedure.
Bezieht sich auf eine offizielle Erlaubnis, die einem Regelwerk oder einem Standardverfahren folgt.
schriftliche Genehmigung
Authorization that is documented in writing.
offizielle Erlaubnis oder Genehmigung in einem Dokument
ausdrückliche Genehmigung
Authorization that is stated clearly and in detail, leaving no room for doubt.
Eine klar und detailliert formulierte Genehmigung, die keinen Raum für Zweifel lässt.
ausdrückliche Genehmigung
Similar to explicit, meaning clearly and directly stated permission.
Ähnlich wie explizit, bedeutet eine klar und direkt erklärte Erlaubnis.
Ermächtigung des Kongresses
Primarily used in the US political context, referring to authorization from the Congress.
Der Akt der Erteilung rechtlicher oder offizieller Befugnisse durch den Kongress.
Genehmigung für etw.
Permission for a specific purpose or action.
Erlaubnis für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Handlung.
Genehmigung von jmdm./etw.
Permission granted by a specific person, group, or authority.
Erlaubnis, die von einer bestimmten Person, Gruppe oder Behörde erteilt wird.
ohne Genehmigung
Not having the necessary official permission.
Die notwendige offizielle Erlaubnis nicht haben.
mit Genehmigung
Having the necessary official permission.
Die notwendige offizielle Erlaubnis haben.
Genehmigung erfordern
A more formal way to say 'need authorization'.
Eine formellere Art zu sagen 'Genehmigung benötigen'.
Genehmigung haben
To be in possession of the required permission.
Im Besitz der erforderlichen Erlaubnis sein.
Genehmigung benötigen
To require permission to do something.
Eine Erlaubnis benötigen, um etwas zu tun.
Genehmigung erhalten
To successfully receive permission.
Erfolgreich eine Erlaubnis erhalten.
Genehmigung beantragen
A formal way to ask for permission.
Eine formelle Art, um Erlaubnis zu bitten.
Genehmigung einholen
A formal way to say 'get authorization'.
Eine formelle Art zu sagen 'Genehmigung erhalten'.
(jmdm.) die Genehmigung erteilen
A formal way to give someone official permission.
Eine formelle Art, jemandem eine offizielle Erlaubnis zu erteilen.
um Genehmigung bitten
To make a request for permission.
Eine Bitte um Erlaubnis aussprechen.
jmdm. die Genehmigung erteilen
To provide someone with official permission.
Jemandem eine offizielle Erlaubnis erteilen.
Genehmigung einholen
To try to find or get permission, often in a formal or official context.
Versuchen, eine Erlaubnis zu finden oder zu erhalten, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext.
Genehmigung widerrufen
To officially cancel a permission that was previously given.
eine Genehmigung offiziell aufheben
die Genehmigung verweigern (jmdm.)
To not give permission when it is asked for.
Die Erlaubnis nicht erteilen, wenn darum gebeten wird.