blame
nicht wirklich die Schuld geben
used to say that you cannot blame someone for their actions
wird verwendet, um zu sagen, dass man jemanden nicht für seine Handlungen verantwortlich machen kann
teilweise beschuldigen
to blame someone to some degree, but not completely
jemanden bis zu einem gewissen Grad, aber nicht vollständig, beschuldigen
unfair beschuldigen
to blame someone in a way that is not right or fair
jemanden auf unfaire Weise für etwas verantwortlich machen
weithin beschuldigen
when many people blame someone for something
wenn viele Leute jemanden für etwas beschuldigen
zu Unrecht die Schuld geben
to blame someone in a way that they do not deserve
Jemandem auf unfaire Weise die Verantwortung für einen Fehler oder ein Unrecht zuschreiben.
kann man nicht verdenken
used to say that you understand why someone has done something and you do not think they are wrong
wird verwendet, um zu sagen, dass man versteht, warum jemand etwas getan hat, und man nicht denkt, dass er falsch liegt
mache keinen Vorwurf
used to say that you understand why someone has done something and you do not think they are wrong
wird verwendet, um zu sagen, dass man versteht, warum jemand etwas getan hat, und man nicht denkt, dass er falsch liegt
kann man kaum verdenken
used to strongly agree with someone's actions, implying they were very justified
wird verwendet, um den Handlungen von jemandem stark zuzustimmen, was impliziert, dass sie sehr gerechtfertigt waren
ein Teil der Schuld
a portion of the responsibility for something bad
ein Teil der Verantwortung für etwas Schlechtes
ein Teil der Schuld
a portion of the responsibility for something bad
ein Teil der Verantwortung für etwas Schlechtes
jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
to blame someone for something
jemanden für etwas beschuldigen
schuld sein (an etw.)
to be the reason for something bad that happens
der Grund für etwas Schlechtes sein, das passiert
weithin für etw. verantwortlich gemacht werden
when many people think you are responsible for something bad
wenn viele Leute denken, dass Sie für etwas Schlechtes verantwortlich sind
die Schuld auf sich nehmen
to accept responsibility for something you have done
die Verantwortung für etwas übernehmen, das man getan hat
die Schuld auf sich nehmen
to admit that you are responsible for something that has gone wrong
zugeben, dass man für etwas, das schief gelaufen ist, verantwortlich ist
die Schuld bekommen
to receive the responsibility for something bad
die Verantwortung für etwas Schlechtes erhalten
die Schuld geben
to say that someone is responsible for something bad
sagen, dass jemand für etwas Schlechtes verantwortlich ist
die Schuld zuschieben
to put the responsibility for something on someone
jemandem die Verantwortung für etwas zuschieben
die Schuld geben
to identify someone as responsible for something
jemanden als verantwortlich für etwas identifizieren
die Schuld auf sich nehmen
to take responsibility for something that is wrong or has failed
die Verantwortung für etwas übernehmen, das falsch ist oder gescheitert ist
die Schuld teilen
to be partly responsible for something bad
teilweise für etwas Schlechtes verantwortlich sein
die Schuld zuschieben
to make someone be blamed for something, especially unfairly
jemanden für etwas verantwortlich machen, besonders unfair
die Schuld tragen
to accept the responsibility for something bad
die Verantwortung für etwas Schlechtes übernehmen
die Schuld abwälzen
to make someone else be blamed for something you have done
jemand anderen für etwas verantwortlich machen, das man selbst getan hat
der Schuld entgehen
to avoid being held responsible for something
vermeiden, für etwas verantwortlich gemacht zu werden
die Schuld zuschreiben
to say or think that someone is responsible for something
sagen oder denken, dass jemand für etwas verantwortlich ist
die Schuld zuschreiben
to say that someone is responsible for something
sagen, dass jemand für etwas verantwortlich ist
die Schuld zuweisen
to decide who is responsible for something
entscheiden, wer für etwas verantwortlich ist
jdn von der Schuld freisprechen
to state formally that someone is not guilty or responsible for something
förmlich erklären, dass jemand nicht schuldig oder für etwas verantwortlich ist
jdn von der Schuld freisprechen
to state formally that someone is not guilty or responsible for something
förmlich erklären, dass jemand nicht schuldig oder für etwas verantwortlich ist
jdn für etw. verantwortlich machen
to think or say that someone is responsible for something bad
denken oder sagen, dass jemand für etwas Schlechtes verantwortlich ist
Schuld für
responsibility for a particular fault or problem
Verantwortung für einen bestimmten Fehler oder ein bestimmtes Problem
jdm die Schuld für etw. geben
to say that someone is the reason for something bad happening
sagen, dass jemand der Grund für das Eintreten von etwas Schlechtem ist
die Schuld liegt bei jdm
if the blame lies with someone, they are responsible
wenn die Schuld bei jemandem liegt, ist er verantwortlich
die Schuld liegt bei jdm
if the blame rests with someone, they are responsible
wenn die Schuld bei jemandem liegt, ist er verantwortlich
die Schuld fällt auf jdn
to be the person who is considered responsible
die Person sein, die als verantwortlich angesehen wird