content
digitaler Inhalt
content that exists in a machine-readable format
Inhalt, der in einem maschinenlesbaren Format vorliegt
Web-Inhalt
content specifically designed for the World Wide Web
Inhalt, der speziell für das World Wide Web entwickelt wurde
Online-Inhalt
content that is available on the Internet
Inhalt, der im Internet verfügbar ist
qualitativ hochwertiger Inhalt
content that is well-made, informative, and valuable
gut gemachter, informativer und wertvoller Inhalt
originärer Inhalt
content that has not been copied or adapted from another source
Inhalt, der nicht aus einer anderen Quelle kopiert oder angepasst wurde
Multimedia-Inhalt
content that uses a combination of different forms, such as text, audio, images, and video
Informationen, die durch eine Kombination von Medientypen präsentiert werden
Nachrichteninhalt
content related to current events
Inhalt, der sich auf aktuelle Ereignisse bezieht
Kursinhalt
the material and subjects included in an educational course
das in einem Bildungskurs enthaltene Material und die Themen
reichhaltiger Inhalt
content that contains a variety of elements, such as text, images, and interactive features
Inhalt, der eine Vielzahl von Elementen enthält, wie Text, Bilder und interaktive Funktionen
sexueller Inhalt
material that is of a sexual nature, often subject to warnings or restrictions
Material sexueller Natur, das oft Warnungen oder Einschränkungen unterliegt
redaktioneller Inhalt
content that expresses opinions, as opposed to factual news
Inhalt, der Meinungen ausdrückt, im Gegensatz zu sachlichen Nachrichten
hoher Gehalt
containing a large amount of a particular substance
eine große Menge einer bestimmten Substanz enthaltend
niedriger Gehalt
containing a small amount of a particular substance
eine geringe Menge einer bestimmten Substanz enthaltend
ziemlich zufrieden
to a significant degree; very satisfied
in erheblichem Maße; sehr zufrieden
vollkommen zufrieden
completely and totally satisfied
vollständig und gänzlich zufrieden
völlig zufrieden
completely satisfied, often used for emphasis
vollständig zufrieden, oft zur Betonung verwendet
seltsam zufrieden
satisfied in a way that is surprising or unexpected
auf eine überraschende oder unerwartete Weise zufrieden
Content-Anbieter
a company or organization that supplies content, especially for the internet
ein Unternehmen, das Informationen oder Unterhaltung liefert, insbesondere für Websites
the amount of alcohol in a drink
Ballaststoffgehalt
the amount of fibre in food
Die in etwas enthaltene Menge an Ballaststoffen.
Ballaststoffgehalt
the amount of fiber in food
die Menge an Ballaststoffen in Lebensmitteln
Schwefelgehalt
the amount of sulphur in a substance, e.g. fuel
die Menge an Schwefel in einer Substanz, z. B. Kraftstoff
Schwefelgehalt
the amount of sulfur in a substance, e.g. fuel
Bezieht sich auf die Menge oder den Anteil von Schwefel in einer Substanz, wie z. B. Kraftstoff oder Boden.
Inhalt erstellen
to produce original material such as text, images, or videos
originelles Material wie Text, Bilder oder Videos produzieren
auf Inhalte zugreifen
to be able to get or use content, especially online
Inhalte abrufen oder verwenden können, insbesondere online
Inhalt bereitstellen
to make content available for others to use
Inhalte für andere zur Nutzung verfügbar machen
Inhalt liefern
to provide or supply content to users, especially over a network
Inhalte an Benutzer bereitstellen oder liefern, insbesondere über ein Netzwerk
den Inhalt leeren
to remove everything from inside something
alles aus dem Inneren von etwas entfernen
den Inhalt ausgießen
to make a liquid or substance flow out of a container
eine Flüssigkeit oder Substanz aus einem Behälter fließen lassen
den Inhalt verschütten
to accidentally let the contents fall out of a container
den Inhalt versehentlich aus einem Behälter fallen lassen
den Inhalt ausschütten
to empty something by turning it upside down, often quickly and carelessly
etwas durch Umdrehen leeren, oft schnell und unachtsam
zufrieden sein
to be satisfied or happy with the current situation
mit der aktuellen Situation zufrieden oder glücklich sein
sich zufrieden fühlen
to experience a feeling of satisfaction or happiness with the current situation
ein Gefühl der Zufriedenheit oder des Glücks mit der aktuellen Situation empfinden
zufrieden scheinen
to give the impression of being satisfied or happy with the current situation
den Eindruck erwecken, mit der aktuellen Situation zufrieden oder glücklich zu sein
zufrieden erscheinen
to seem satisfied or happy with the current situation
mit der aktuellen Situation zufrieden oder glücklich scheinen