counterpart
amerikanisches Gegenstück
The equivalent person or thing from the United States.
Die entsprechende Person oder Sache aus den Vereinigten Staaten.
französisches Gegenstück
The equivalent person or thing from France.
Die entsprechende Person oder Sache aus Frankreich.
ausländisches Gegenstück
The equivalent entity or person from another country.
Die entsprechende Einheit oder Person aus einem anderen Land.
modernes Gegenstück
Refers to the contemporary equivalent of something from the past.
Bezieht sich auf das zeitgenössische Äquivalent von etwas aus der Vergangenheit.
direktes Gegenstück
Refers to something that corresponds exactly.
Bezieht sich auf etwas, das genau entspricht.
reales Gegenstück
The actual person on whom a fictional character is based.
Eine Person oder Sache in der Realität, die eine ähnliche Funktion wie eine andere in einem fiktiven oder anderen Kontext hat.
weibliches Gegenstück
A woman who has the same position or function as a man.
Eine Frau, die die gleiche Position oder Funktion wie ein Mann hat.
männliches Gegenstück
A man who has the same position or function as a woman.
Ein Mann, der die gleiche Position oder Funktion wie eine Frau hat.
inländisches Gegenstück
The equivalent entity or person within the same country.
Die entsprechende Einheit oder Person im selben Land.
Gegenstück in
Used to specify the location, field, or context of the counterpart.
Wird verwendet, um den Ort, das Feld oder den Kontext des Gegenstücks anzugeben.
ein Gegenstück haben
To possess an equivalent person or thing in another context.
Eine entsprechende Person oder Sache in einem anderen Kontext besitzen.