coup
wichtiger Coup
A significant achievement with important consequences.
Eine bedeutende Leistung mit wichtigen Konsequenzen.
diplomatischer Coup
A successful and skillful move in international relations.
Ein erfolgreicher und geschickter Schachzug in den internationalen Beziehungen.
großer Coup
An excellent and impressive achievement.
Eine ausgezeichnete und beeindruckende Leistung.
spektakulärer Coup
A very dramatic and impressive achievement.
Eine sehr dramatische und beeindruckende Leistung.
großer Coup
A very important and successful achievement.
Eine sehr wichtige und erfolgreiche Leistung.
Geheimdienst-Coup
A major success in gathering secret information.
Ein großer Erfolg bei der Sammlung geheimer Informationen.
echter Coup
A genuine and impressive achievement, often unexpected.
Eine echte und beeindruckende Leistung, oft unerwartet.
Publicity-Coup
An event that attracts a lot of favorable public attention.
Ein Ereignis, das viel positive öffentliche Aufmerksamkeit erregt.
Marketing-Coup
A highly successful marketing strategy or action.
Eine äußerst erfolgreiche Marketingstrategie oder -aktion.
Propaganda-Coup
An action or event that is a major victory for one side's propaganda.
Eine Aktion oder ein Ereignis, das ein großer Sieg für die Propaganda einer Seite ist.
Militärputsch
A coup carried out by the armed forces.
Ein von den Streitkräften durchgeführter Putsch.
versuchter Putsch
Refers to an effort to carry out a coup, which did not succeed.
Bezieht sich auf einen Versuch, einen Putsch durchzuführen, der nicht erfolgreich war.
gescheiterter Putsch
Similar to 'attempted coup', emphasizing the lack of success.
ein erfolgloser Versuch, die Macht in einem Land illegal zu ergreifen
erfolgreicher Putsch
A coup that resulted in a change of government.
Ein Putsch, der zu einem Regierungswechsel führte.
gescheiterter Putsch
A more formal way to say 'failed coup'.
Ein gescheiterter Versuch, die Macht illegal zu ergreifen.
A coup achieved without any violence or bloodshed.
blutiger Putsch
A coup involving violence and casualties.
Ein Putsch mit Gewalt und Opfern.
Refers to a coup that was stopped before it could be completed.
Palastputsch
A non-violent overthrow of a leader by their own inner circle or government.
eine plötzliche Machtergreifung aus der herrschenden Gruppe heraus
rechter Putsch
A coup intended to establish a right-wing government.
Ein Staatsstreich, der von rechten Elementen, oft dem Militär, durchgeführt wird, um eine Regierung zu stürzen.
kommunistischer Putsch
A coup intended to establish a communist government.
Ein Putsch, der darauf abzielt, eine kommunistische Regierung zu errichten.
A sudden change of power within a company's leadership, orchestrated by board members.
Putschversuch
An effort to carry out a coup, usually one that has failed.
Ein Versuch, einen Putsch durchzuführen, normalerweise einer, der gescheitert ist.
Putschführer
The person who leads or is in charge of a coup.
Die Person, die einen Putsch leitet oder dafür verantwortlich ist.
Putschplan
A secret plan to carry out a coup.
Ein Plan zum illegalen Sturz einer Regierung.
Putschist
A person who secretly plans a coup.
Eine Person, die heimlich einen Putsch plant.
Putsch gegen
Used to indicate the target of the coup, such as a leader or government.
Wird verwendet, um das Ziel des Putsches anzugeben, z. B. einen Führer oder eine Regierung.
einen Coup landen
To succeed in achieving something difficult or impressive.
Erfolgreich etwas Schwieriges oder Beeindruckendes erreichen.
einen Coup erzielen
To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.
Einen Sieg oder Erfolg erringen, insbesondere in einer Wettbewerbssituation.
einen Putsch planen
To make arrangements for a future coup.
Vorbereitungen für einen zukünftigen Putsch treffen.
durch einen Putsch die Macht ergreifen
To take governmental control by force through a coup.
Durch einen Putsch die Regierungskontrolle mit Gewalt übernehmen.
einen Putsch planen
To secretly make a plan to carry out a coup.
Heimlich einen Plan zur Durchführung eines Putsches schmieden.
einen Putsch inszenieren
To carry out a pre-planned coup, often with a sense of drama or public display.
Einen vorgeplanten Putsch durchführen, oft mit einem Sinn für Dramatik oder öffentliche Zurschaustellung.
einen Putsch starten
To begin or initiate a coup.
Einen Putsch beginnen oder initiieren.
einen Putsch anführen
To be the person in charge of a coup.
Die Person sein, die für einen Putsch verantwortlich ist.
einen Putsch inszenieren
To organize and begin a coup.
Einen Putsch organisieren und beginnen.
durch einen Putsch an die Macht kommen
To gain governmental control as a result of a coup.
Als Ergebnis eines Putsches die Regierungskontrolle erlangen.
einen Putsch niederschlagen
To use force to stop a coup that is in progress.
Gewalt anwenden, um einen laufenden Putsch zu stoppen.
einen Putsch vereiteln
To prevent a coup from being successful.
Einen Putsch am Erfolg hindern.
einen Putsch orchestrieren
To secretly plan and organize a complex event like a coup.
Ein komplexes Ereignis wie einen Putsch heimlich planen und organisieren.
einen Putsch anzetteln
To carefully and cleverly plan and arrange a coup.
Einen Putsch sorgfältig und geschickt planen und arrangieren.
einen Putsch anzetteln
To stir up trouble or rebellion that leads to a coup.
Heimlich bei einer Verschwörung zum Sturz einer Regierung helfen.