coy
sehr schüchtern
To a high degree of shyness or unwillingness to disclose information.
In hohem Maße schüchtern oder unwillig, Informationen preiszugeben.
extrem schüchtern
To a very high degree of shyness or unwillingness to disclose information.
In einem sehr hohen Maße schüchtern oder unwillig, Informationen preiszugeben.
ein wenig schüchtern
To a small degree of shyness or unwillingness to disclose information.
In geringem Maße schüchtern oder unwillig, Informationen preiszugeben.
etwas schüchtern
To a small degree of shyness or unwillingness to disclose information.
In geringem Maße schüchtern oder unwillig, Informationen preiszugeben.
ziemlich schüchtern
To a moderate degree of shyness or unwillingness to disclose information.
In mäßigem Maße schüchtern oder unwillig, Informationen preiszugeben.
untypisch schüchtern
Being shy or reserved in a way that is not typical for the person.
sich auf eine für die Person untypische Weise schüchtern oder zurückhaltend verhalten.
schüchtern sein; zurückhaltend sein
Used to describe a state of either pretending to be shy or being unwilling to share information.
Wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem man entweder vorgibt, schüchtern zu sein, oder nicht bereit ist, Informationen preiszugeben.
sich zieren
To pretend to be shy or innocent, often to attract attention or avoid a question.
Vorgeben, schüchtern oder unschuldig zu sein, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder einer Frage auszuweichen.
sich bedeckt halten
To continue to be unwilling to give information about something.
Weiterhin unwillig sein, Informationen über etwas preiszugeben.
plötzlich schüchtern werden
To suddenly become shy or reserved.
Plötzlich schüchtern oder zurückhaltend werden.
zurückhaltend bezüglich
Unwilling to give clear information about a particular subject.
Unwillig, klare Informationen zu einem bestimmten Thema zu geben.