detachment
emotionale Distanz
The state of being disconnected from one's own or others' feelings.
Der Zustand, von den eigenen oder fremden Gefühlen losgelöst zu sein.
vollständige Distanz
Used to emphasize a total lack of emotional involvement.
Wird verwendet, um eine völlige emotionale Unbeteiligtheit zu betonen.
professionelle Distanz
Describes the necessary emotional distance maintained in a professional context.
Beschreibt die notwendige emotionale Distanz, die in einem professionellen Kontext gewahrt wird.
klinische Distanz
Refers to a professional, unemotional, and objective attitude, like that of a doctor.
Bezieht sich auf eine professionelle, unemotionale und objektive Haltung, wie die eines Arztes.
kühle Distanz
Indicates a calm and unemotional state.
Deutet auf einen ruhigen und emotionslosen Zustand hin.
kritische Distanz
The ability to analyze something objectively without personal feelings.
Die Fähigkeit, etwas objektiv ohne persönliche Gefühle zu analysieren.
ein Gefühl der Distanz
A general awareness or feeling of being separate or uninvolved.
Ein allgemeines Bewusstsein oder Gefühl, getrennt oder unbeteiligt zu sein.
ein Anflug von Distanz
A demeanor or appearance of being detached.
Ein Auftreten oder Erscheinungsbild der Distanziertheit.
ein Gefühl der Distanz
An internal sensation of being disconnected.
Ein inneres Gefühl der Abgetrenntheit.
Distanz von
Specifies what someone is detached from (e.g., reality, the situation).
Gibt an, wovon jemand distanziert ist (z.B. von der Realität, der Situation).
mit Distanz
Indicates the manner in which an action is performed (in a detached way).
Gibt die Art und Weise an, in der eine Handlung ausgeführt wird (auf eine distanzierte Weise).
Distanz zeigen
To exhibit or display a detached attitude.
Eine distanzierte Haltung zeigen oder zur Schau stellen.
Distanz haben
To possess the quality of being detached.
Die Eigenschaft besitzen, distanziert zu sein.