disproportionate

völlig unverhältnismäßig

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Weist auf einen völligen Mangel an Proportion hin. Häufig im rechtlichen Kontext (bes. BrE).

total unverhältnismäßig

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Weist auf einen völligen Mangel an Proportion hin. Häufig im rechtlichen Kontext (bes. BrE).

grob unverhältnismäßig

Emphasizes a very large and obvious lack of proportion.

Betont einen sehr großen und offensichtlichen Mangel an Proportion.

ziemlich unverhältnismäßig

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Weist auf einen völligen Mangel an Proportion hin. Häufig im rechtlichen Kontext (bes. BrE).

gänzlich unverhältnismäßig

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Weist auf einen völligen Mangel an Proportion hin. Häufig im rechtlichen Kontext (bes. BrE).

enorm unverhältnismäßig

Similar to 'grossly', indicates a vast imbalance.

Ähnlich wie 'grob', weist auf ein großes Ungleichgewicht hin.

weitaus unverhältnismäßig

Indicates a very wide or large imbalance.

Weist auf ein sehr breites oder großes Ungleichgewicht hin.

wild unverhältnismäßig

Suggests an extreme and uncontrolled lack of proportion.

Deutet auf einen extremen und unkontrollierten Mangel an Proportion hin.

unverhältnismäßig sein

States that something is not in proportion.

Gibt an, dass etwas unverhältnismäßig ist.

unverhältnismäßig erscheinen

Suggests that something appears to be not in proportion.

Deutet darauf hin, dass etwas unverhältnismäßig zu sein scheint.

unverhältnismäßig zu

Used to compare the disproportionate item with something else.

Wird verwendet, um den unverhältnismäßigen Gegenstand mit etwas anderem zu vergleichen.