divorce
schmerzhafte Scheidung
A divorce that causes emotional suffering.
Eine Scheidung, die emotionales Leid verursacht.
schmutzige Scheidung
A complicated and unpleasant divorce.
Die rechtliche Auflösung einer Ehe, die durch intensive Konflikte, insbesondere um Vermögen oder Sorgerecht, gekennzeichnet ist.
hässliche Scheidung
A very unpleasant divorce, often involving public arguments.
Eine sehr unangenehme Scheidung, oft mit öffentlichen Auseinandersetzungen.
verbitterte Scheidung
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
Eine Scheidung voller Wut, Streit und schlechter Gefühle.
hässliche Scheidung
A very unpleasant and unkind divorce.
Eine sehr unangenehme und unfreundliche Scheidung.
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
A divorce that is settled without arguments or legal battles.
einvernehmliche Scheidung
A divorce where both parties agree on all issues.
wird verwendet, um eine Scheidung zu beschreiben, die von keiner Partei bestritten wird
elterliche Scheidung
The divorce of a person's parents.
Die Scheidung der Eltern einer Person.
schnelle Scheidung
A divorce that is finalized in a short amount of time.
Eine Scheidung, die in kurzer Zeit abgeschlossen wird.
verschuldensunabhängige Scheidung
A divorce in which the dissolution of a marriage does not require a showing of wrongdoing by either party.
beschreibt eine Art von Scheidung, bei der keiner Partei die Schuld zugewiesen wird
zivile Scheidung
A divorce granted by the state rather than a religious authority.
Eine Scheidung, die vom Staat und nicht von einer religiösen Autorität gewährt wird.
Blitzscheidung
A divorce that is finalized in a very short amount of time.
eine Scheidung, die sehr schnell arrangiert und abgeschlossen wird
Scheidungsrate
The number of divorces in a particular period of time or place.
Die Anzahl der Scheidungen in einem bestimmten Zeitraum oder an einem bestimmten Ort.
Scheidungsanwalt
A legal professional who specializes in divorce cases.
Ein Rechtsexperte, der sich auf Scheidungsfälle spezialisiert hat.
Scheidungspapiere
The official legal documents for a divorce.
Die offiziellen rechtlichen Dokumente für eine Scheidung.
Scheidungsvereinbarung
The agreement on how to divide property, assets, and child custody.
Die Vereinbarung über die Aufteilung von Eigentum, Vermögen und Sorgerecht für die Kinder.
Scheidungsfall
A legal matter concerning divorce that is dealt with by a court.
Eine rechtliche Angelegenheit bezüglich einer Scheidung, die von einem Gericht behandelt wird.
Scheidungsgericht
The court that handles legal cases related to divorce.
Das Gericht, das Rechtsfälle im Zusammenhang mit Scheidungen behandelt.
Scheidungsprozess
The series of actions taken to get a divorce.
Die Reihe von Maßnahmen, die ergriffen werden, um eine Scheidung zu erhalten.
Scheidungsrecht
The area of law that deals with divorce.
Das Rechtsgebiet, das sich mit Scheidungen befasst.
Scheidungsanwalt
A legal professional who specializes in divorce cases.
Ein Rechtsexperte, der sich auf Scheidungsfälle spezialisiert hat.
Scheidungsverfahren
The formal legal process of getting a divorce.
Der rechtliche Prozess zur Beendigung einer Ehe.
Scheidungsantrag
The formal document that starts a divorce case.
Das juristische Dokument, das das Scheidungsverfahren einleitet.
The final legal document that officially ends a marriage.
Scheidungsstatistik
Data and figures related to divorce.
Daten und Zahlen im Zusammenhang mit Scheidungen.
Scheidungsmediation
A process where a neutral third party helps a couple reach a divorce agreement.
Mediation, um einem Paar zu helfen, sich über die Bedingungen ihrer Scheidung zu einigen.
Scheidungszahlen
Statistics about the number of divorces.
Statistiken über die Anzahl der Scheidungen.
die Scheidung geht durch
When a divorce is officially and legally completed.
Wenn eine Scheidung offiziell und rechtlich abgeschlossen ist.
Scheidungsgründe
The legal reasons for which a divorce can be granted.
Die rechtlichen Gründe, aus denen eine Scheidung gewährt werden kann.
Scheidung von
Used to indicate the person from whom one is divorced.
Wird verwendet, um die Person anzugeben, von der man geschieden ist.
Scheidung aus Gründen von
Used to state the legal reason for a divorce.
Wird verwendet, um den rechtlichen Grund für eine Scheidung anzugeben.
die Scheidung wollen
To desire to end a marriage.
Den Wunsch haben, eine Ehe zu beenden.
die Scheidung einreichen
To officially start the legal process of divorce.
Den rechtlichen Prozess der Scheidung offiziell beginnen.
um die Scheidung bitten
To request a divorce from one's spouse.
Den Ehepartner um die Scheidung bitten.
eine Scheidung durchmachen
To experience the process and events of a divorce.
Den Prozess und die Ereignisse einer Scheidung erleben.
die Scheidung anstreben
To try to obtain a divorce.
Versuchen, eine Scheidung zu erwirken.
in einer Scheidung enden
Used when a marriage is terminated by divorce.
Wird verwendet, wenn eine Ehe durch Scheidung beendet wird.
(jdm.) die Scheidung gewähren
(Of a court) to officially allow someone to get a divorce.
(Von einem Gericht) jemandem offiziell die Scheidung erlauben.
die Scheidung beantragen
To make a formal request to a court to end a marriage.
Einen formellen Antrag bei einem Gericht stellen, um eine Ehe zu beenden.
einer Scheidung zustimmen
To give one's consent to a divorce.
Seine Zustimmung zu einer Scheidung geben.
eine Scheidung in Betracht ziehen
To think about the possibility of getting a divorce.
Über die Möglichkeit einer Scheidung nachdenken.
auf Scheidung klagen
To start a legal case against one's spouse to get a divorce.
Ein Gerichtsverfahren gegen den Ehepartner einleiten, um eine Scheidung zu erwirken.
eine Scheidung abwickeln
To manage the legal or emotional aspects of a divorce.
Die rechtlichen oder emotionalen Aspekte einer Scheidung verwalten.
einen Scheidungsantrag stellen
To make a formal written application to a court for divorce.
Einen formellen schriftlichen Antrag auf Scheidung bei einem Gericht stellen.
eine Scheidung haben
To have legally ended your marriage.
Ihre Ehe rechtlich beendet haben.
eine Scheidung abschließen
To complete the final legal parts of a divorce.
Die letzten rechtlichen Teile einer Scheidung abschließen.
eine Scheidung erwirken
To formally and legally get a divorce.
Formell und rechtlich eine Scheidung erhalten.
eine Scheidung einleiten
To formally begin the process of getting a divorce.
Den Prozess zur Erlangung einer Scheidung formell beginnen.
in eine Scheidung einwilligen
To formally agree to a divorce.
Einer Scheidung formell zustimmen.
eine Scheidung erleben
To go through the process of divorcing.
Den Prozess der Scheidung durchlaufen.
eine Scheidung anfechten
To formally object to the divorce or the terms of it in court.
Formell Einspruch gegen die Scheidung oder deren Bedingungen vor Gericht erheben.