envy
Klassenneid
resentment of the advantages of a different social class
Ressentiments gegenüber den Vorteilen einer anderen sozialen Schicht
sozialer Neid
resentment of the advantages of a different social group
Ressentiments gegenüber den Vorteilen einer anderen sozialen Gruppe
unbewusster Neid
envy that a person is not aware of feeling
Neid, den eine Person nicht bewusst empfindet
Penisneid
a Freudian concept referring to a supposed female desire for a penis
ein freudsches Konzept, bei dem eine Frau den Wunsch hat, einen Penis zu haben
wirklich beneiden
to genuinely or strongly envy someone
jemanden aufrichtig oder stark beneiden
heimlich beneiden
to envy someone without letting them know
sich wünschen, etwas zu haben, das eine andere Person hat, ohne dieses Gefühl zu zeigen
fast beneiden
to be close to feeling envy for someone
kurz davor sein, Neid auf jemanden zu empfinden
ein Anflug von Neid
a sudden, brief feeling of envy
ein plötzliches, kurzes Gefühl von Neid
ein Stich des Neides
a sudden sharp feeling of envy
ein plötzliches, scharfes Gefühl von Neid
ein Hauch von Neid
a small amount or sign of envy
eine kleine Menge oder ein Zeichen von Neid
ein Stich des Neides
a sudden sharp feeling of envy, as if being stabbed
ein plötzliches, scharfes Gefühl von Neid, als ob man erstochen würde
ein Anflug von Neid
a slight amount or feeling of envy
eine geringe Menge oder ein Gefühl von Neid
der Neid von jdm/etw sein
to be widely admired and desired by others
von anderen weithin bewundert und begehrt werden
ein Gegenstand des Neides
someone or something that causes others to feel envy
jemand oder etwas, das andere neidisch macht
mit Neid
used to describe the feeling accompanying an action, e.g. look with envy
wird verwendet, um das Gefühl zu beschreiben, das eine Handlung begleitet, z.B. mit Neid betrachten
Neid auf
feeling envy directed toward a person
Neid empfinden, der auf eine Person gerichtet ist
Neid auf
feeling envy directed at a situation or quality
Neid empfinden, der auf eine Situation oder Eigenschaft gerichtet ist
grün vor Neid sein
an idiom meaning to be very envious
eine Redewendung, die bedeutet, sehr neidisch zu sein
Neid haben
to possess a feeling of envy toward someone or something
ein Gefühl des Neides gegenüber jemandem oder etwas hegen
von Neid verzehrt werden
to have a very strong, overwhelming feeling of envy
ein sehr starkes, überwältigendes Gefühl von Neid haben
jdn mit Neid erfüllen
to cause someone to be full of envy
jemanden voller Neid machen
Neid zeigen
to make one's feeling of envy visible to others
sein Gefühl des Neides für andere sichtbar machen
Neid erwecken
to make others feel envy because of one's success or possessions
andere aufgrund des eigenen Erfolgs oder Besitzes neidisch machen
Neid äußern
to show or state one's feeling of envy
sein Gefühl des Neides zeigen oder aussprechen
Neid erregen
to cause someone to start feeling envy
jemanden dazu bringen, Neid zu empfinden
Neid erregen
to provoke or stir up feelings of envy
Gefühle von Neid hervorrufen oder schüren
(jdn) um (etw) beneiden
to feel envy toward someone because of something they have
Neid auf jemanden empfinden, weil er etwas hat