error
menschlicher Fehler
a mistake made by a person, not by a machine
Ein von einem Menschen gemachter Fehler, nicht von einer Maschine.
Rechtschreibfehler
a mistake in writing a word correctly
Ein Fehler in der Schreibweise eines Wortes.
Flüchtigkeitsfehler
a mistake made because of lack of attention
ein Fehler, der aus mangelnder Aufmerksamkeit gemacht wurde
grammatischer Fehler
a mistake in the rules of a language
ein Fehler in den Regeln einer Sprache
offensichtlicher Fehler
an obvious and serious mistake
Bezieht sich auf einen sehr offensichtlichen und schwerwiegenden Fehler.
fataler Fehler
an error that causes total failure or disaster
ein Fehler, der zum Totalausfall oder zur Katastrophe führt
grundlegender Fehler
a basic and serious mistake
ein grundlegender und schwerwiegender Fehler
Tippfehler
a mistake in printed material (often called a 'typo')
ein Fehler in gedrucktem oder getipptem Text
peinlicher Fehler
a mistake that makes you feel awkward or ashamed
ein Fehler, der einem unangenehm ist oder für den man sich schämt
schwerwiegender Fehler
a very serious and important mistake
ein sehr schwerwiegender und wichtiger Fehler
bedauerlicher Fehler
a mistake that is regrettable or has unlucky consequences
ein bedauerlicher Fehler oder einer mit unglücklichen Folgen
a very serious or shocking mistake
Fehlermeldung
a notification that something has gone wrong, especially on a computer
eine Benachrichtigung, dass etwas schiefgelaufen ist, insbesondere auf einem Computer
Fehlerrate
the frequency at which mistakes occur
die Häufigkeit, mit der Fehler auftreten
Fehler ergibt sich aus etw
a mistake happens because of something
ein Fehler passiert aufgrund von etwas
eine Fehlermarge
the amount by which a number or calculation can be wrong
der Betrag, um den eine Zahl oder Berechnung falsch sein kann
ein Urteilsfehler
a bad decision
Ein Fehler, der aufgrund einer schlechten Entscheidung gemacht wurde.
einen Fehler entdecken
to discover or notice a mistake, especially one that is not obvious
einen Fehler entdecken oder bemerken, besonders einen, der nicht offensichtlich ist
to make a mistake (formal)
einen Fehler berichtigen
to correct a mistake (formal)
einen Fehler korrigieren (formell)