fume
leise wüten
To be angry without making noise or a scene.
Wütend sein, ohne Lärm oder eine Szene zu machen.
innerlich kochen
To be angry internally without showing it.
Innerlich extrem wütend sein, oft über einen längeren Zeitraum, ohne es offen auszudrücken.
(da) sitzen und wütend sein
To sit somewhere while feeling and possibly showing anger.
Irgendwo sitzen und dabei Wut fühlen und möglicherweise zeigen.
(da) stehen und wütend sein
To stand somewhere while feeling and possibly showing anger.
Irgendwo stehen und dabei Wut fühlen und möglicherweise zeigen.
wutentbrannt zurückbleiben
To be in a state of anger as a result of an event.
Als Ergebnis eines Ereignisses in einem Zustand der Wut sein.
förmlich kochen vor Wut
Emphasizes that someone is very angry indeed.
Betont, dass jemand tatsächlich sehr wütend ist.
sich ärgern über
To show anger about a particular subject or event.
Wut über ein bestimmtes Thema oder Ereignis zeigen.
sich aufregen über
To show anger about a particular subject or event.
Wut über ein bestimmtes Thema oder Ereignis zeigen.
wütend sein auf
To direct anger towards a person or a situation.
Wut auf eine Person oder eine Situation richten.
kochen vor
To be filled with a strong emotion, like rage or anger.
Erfüllt sein von einem starken Gefühl wie Wut oder Zorn.