hover

im Hintergrund schweben

To be present but not actively involved, often waiting.

Anwesend sein, aber nicht aktiv beteiligt, oft wartend.

in der Tür schweben

To wait or linger in the entrance of a room, often hesitantly.

Am Eingang eines Raumes warten oder verweilen, oft zögerlich.

in der Nähe schweben

To remain in a position close by.

In der Luft stillstehen oder sich sehr nahe an einem Ort oder einer Person aufhalten.

To wait or linger in a nervous or worried way.

unsicher umherschweben

To wait or linger in a hesitant or unsure way.

unentschlossen in der Nähe eines Ortes oder einer Person warten oder verweilen

bedrohlich schweben

To linger in a threatening or dangerous way.

an einem Ort in der Luft verharren, oft auf eine Weise, die bedrohlich wirkt

herumschweben um

To stay near someone or something.

In der Nähe von jemandem oder etwas bleiben.

in der Nähe schweben

To stay close to something or someone.

In der Nähe von etwas oder jemandem bleiben.

daneben schweben

To stay next to or near something.

Neben oder in der Nähe von etwas bleiben.

hinter jemandem schweben

To stay in a position behind someone.

In einer Position hinter jemandem bleiben.

umherschweben

To stay near someone or something.

In der Nähe von jemandem oder etwas bleiben.