blow
harter Schlag
Refers to a forceful physical impact.
Bezieht sich auf einen kräftigen physischen Stoß.
schwerer Schlag
Refers to a forceful physical impact.
Bezieht sich auf einen kräftigen physischen Stoß.
verheerender Schlag
A setback that is extremely damaging.
ein plötzliches Ereignis mit schädlicher Wirkung
lähmender Schlag
A setback that is extremely damaging.
Bezieht sich auf ein Ereignis oder eine Handlung, die den Hoffnungen, Plänen oder dem Vertrauen einer Person schweren Schaden zufügt.
ein Schlag landet
Used when a hit successfully connects with its target.
Wird verwendet, wenn ein Schlag sein Ziel erfolgreich trifft.
ein Schlag fällt
Used when a hit or a setback occurs.
Wird verwendet, wenn ein Schlag oder ein Rückschlag eintritt.
ein kleiner Schlag
A mild or understated way of referring to a disappointment.
Eine milde oder untertriebene Art, eine Enttäuschung zu bezeichnen.
sehen, woher der Wind weht
Figurative: to understand the general trend of a situation before acting.
Figurativ: die allgemeine Tendenz einer Situation verstehen, bevor man handelt.
einen Schlag versetzen
To cause a setback or disappointment to someone or something.
Jemandem oder etwas einen Rückschlag oder eine Enttäuschung zufügen.
einen Schlag erleiden
To be hit by something or experience a setback.
Von etwas getroffen werden oder einen Rückschlag erleiden.
einen Schlag erhalten
To be hit by something or experience a setback.
Von etwas getroffen werden oder einen Rückschlag erleiden.
einen Schlag austeilen
To give a physical hit or cause a setback.
Einen physischen Schlag versetzen oder einen Rückschlag verursachen.
den Schlag abmildern
To make a bad situation less serious.
Eine schlechte Situation weniger ernst machen.
den Schlag abfedern
To make a bad situation less serious.
Eine schlechte Situation weniger ernst machen.