limp
ausgeprägtes Hinken
A very obvious and severe limp.
Ein sehr offensichtliches und starkes Hinken.
merkliches Hinken
A limp that is easy to see or perceive.
Ein Hinken, das leicht zu sehen oder wahrzunehmen ist.
sehr schlaff
Used to intensify the quality of being limp.
Wird verwendet, um die Eigenschaft des Schlaffseins zu verstärken.
völlig schlaff
To be entirely without stiffness or energy.
Gänzlich ohne Steifheit oder Energie sein.
hinken
Used to state that someone limps when they walk.
Wird verwendet, um anzugeben, dass jemand beim Gehen hinkt.
mit einem Hinken gehen
To move with difficulty because of a leg or foot injury, resulting in a limp.
Sich aufgrund einer Bein- oder Fußverletzung schwer bewegen, was zu einem Hinken führt.
erschlaffen
To suddenly lose all stiffness in the body, often due to fainting, relaxation or fear.
Plötzlich jegliche Steifheit im Körper verlieren, oft durch Ohnmacht, Entspannung oder Angst.
schlaff sein
To be in a state of lacking stiffness or firmness.
In einem Zustand mangelnder Steifheit oder Festigkeit sein.
schlaff herabhängen
To hang down loosely, without stiffness.
Locker herabhängen, ohne Steifheit.
schlaff aussehen
To appear weak, tired, or lacking in body (e.g., hair).
Schwach, müde oder ohne Fülle (z.B. Haare) aussehen.
schlaff werden
To change to a state of being limp.
In einen schlaffen Zustand übergehen.
jmdn. mit einem Hinken zurücklassen
To result in someone having a permanent or long-term limp after an event like an accident.
Dazu führen, dass jemand nach einem Ereignis wie einem Unfall ein dauerhaftes oder langfristiges Hinken hat.
schlaff daliegen
To be lying down in a weak or lifeless state.
In einem schwachen oder leblosen Zustand daliegen.
jmdm. ein Hinken verursachen
To cause someone to develop a limp, often due to an injury.
Jemanden dazu bringen, ein Hinken zu entwickeln, oft aufgrund einer Verletzung.
schlaff werden
To gradually become limp over time.
Im Laufe der Zeit allmählich schlaff werden.
schlimm hinken
To limp in a severe and very noticeable way.
Auf eine schwere und sehr auffällige Weise hinken.
leicht hinken
To limp in a way that is not very noticeable.
Auf eine nicht sehr auffällige Weise hinken.
ein wenig hinken
To limp slightly or to a small degree.
Leicht oder in geringem Maße hinken.
langsam hinken
To move at a slow pace with a limp.
Sich hinkend in einem langsamen Tempo bewegen.
vom Platz hinken
To leave a specific area, like a sports field, with a limp.
Einen bestimmten Bereich, wie ein Sportfeld, hinkend verlassen.
hinaushinken
To exit a room or building with a limp.
Hinkend aus einem Raum oder Gebäude gehen.
To continue moving forward with a limp.