passage
langer Gang/Abschnitt
describes a passage of considerable length
beschreibt einen Durchgang oder Abschnitt von beträchtlicher Länge
kurzer Gang/Abschnitt
describes a passage of little length
beschreibt einen kurzen Durchgang oder Abschnitt
langwieriger Abschnitt
describes a passage, especially from a text, of considerable length
beschreibt einen besonders langen Textabschnitt
kurzer Abschnitt
describes a passage, especially from a text, of little length
beschreibt einen kurzen Textabschnitt
Geheimgang
a passage that is concealed and known only to a few people
ein verborgener Durchgang, den nur wenige Personen kennen
a passage that is concealed or hard to find
bekannter Abschnitt
a widely recognized extract from a book or speech
ein weithin anerkannter Auszug aus einem Buch oder einer Rede
unterirdischer Gang
a passage that is below the ground
ein unterirdischer Durchgang
berühmter Abschnitt
a well-known extract from a book or speech
ein bekannter Auszug aus einem Buch oder einer Rede
schnelle Verabschiedung
fast progress, especially of a bill through parliament
schnelle Bewegung oder Durchgang, insbesondere eines Gesetzes durch die Legislative
Evangelienstelle
an extract from one of the Gospels in the Bible
ein Auszug aus einem der Evangelien in der Bibel
Schriftstelle
an extract from a holy text
Ein Abschnitt oder Teil eines heiligen Textes.
unterirdischer Gang
a passage that is below the ground
ein unterirdischer Durchgang
leiser Abschnitt
a quiet or gentle section of a piece of music
ein leiser oder sanfter Teil eines Musikstücks
ruhiger Abschnitt
a soft or gentle section of a piece of music
ein leiser oder sanfter Teil eines Musikstücks
Ozeanüberquerung
a long voyage by ship across an ocean
eine lange Schiffsreise über einen Ozean
Durchgang von … nach …
indicates the start and end points of movement or transition
zeigt die Start- und Endpunkte einer Bewegung oder eines Übergangs an
der Abschnitt beschreibt etw.
a section of text gives details about something
ein Textabschnitt gibt Details über etwas
der Abschnitt legt etw. nahe
a section of text implies or hints at something
ein Textabschnitt impliziert oder deutet auf etwas hin
der Abschnitt deutet auf etw. hin
a section of text shows or points out something
ein Textabschnitt zeigt oder weist auf etwas hin
der Abschnitt veranschaulicht etw.
a section of text provides an example of something
ein Textabschnitt liefert ein Beispiel für etwas
der Lauf der Zeit
the process of time going by
der Prozess des Vergehens der Zeit
ein Übergangsritus
a ceremony or event marking an important stage in someone's life
eine Zeremonie oder ein Ereignis, das eine wichtige Phase im Leben einer Person kennzeichnet
eine Stelle lesen
to look at and understand the words in a passage
die Worte in einer Textstelle ansehen und verstehen
einen Durchgang blockieren
to obstruct a narrow way, a body tube, progress, or the passing of a bill
einen engen Weg, eine Körperröhre, einen Fortschritt oder die Verabschiedung eines Gesetzes blockieren
eine Stelle zitieren
to repeat the exact words of a passage from a text
die genauen Worte einer Textstelle wiedergeben
eine Stelle zitieren
to mention a passage from a text as an example or proof
eine Textstelle als Beispiel oder Beweis anführen
den Durchgang sicherstellen
to make certain that progress or a bill's approval will happen
sicherstellen, dass ein Fortschritt oder die Genehmigung eines Gesetzes erfolgt
eine Passage aufsagen
to say a passage aloud from memory
einen kurzen Abschnitt eines schriftlichen Werkes auswendig aufsagen
den Durchgang erleichtern
to make progress or a bill's approval easier
einen Fortschritt oder die Genehmigung eines Gesetzes erleichtern
eine Passage buchen
to reserve a ticket for a voyage
ein Ticket für eine Reise reservieren
die Verabschiedung sichern
to succeed in getting a bill approved
erfolgreich die Genehmigung eines Gesetzes erreichen
die Verabschiedung sichern
to succeed in getting a ticket for a voyage
erfolgreich die Genehmigung eines Gesetzes erreichen
verabschiedet werden
of a bill, to be approved
von einem Gesetzentwurf, genehmigt werden
verabschiedet werden
of a bill, to be approved
von einem Gesetzentwurf, genehmigt werden