patience
unendliche Geduld
used to emphasize a very large amount of patience
wird verwendet, um eine sehr große Menge an Geduld zu betonen
die Geduld geht aus
when someone no longer has any patience
wenn jemand keine Geduld mehr hat
die Geduld wird dünn
when patience is gradually disappearing
wenn die Geduld allmählich schwindet
der Geduldsfaden reißt
when someone suddenly loses their patience, often with an angry reaction
wenn jemand plötzlich die Geduld verliert, oft mit einer wütenden Reaktion
Geduld wird belohnt
when being patient leads to a good result
wenn Geduld zu einem guten Ergebnis führt
die Geduld ist erschöpft
when someone's patience has been completely used up
wenn jemandes Geduld vollständig aufgebraucht ist
die Geduld eines Heiligen
an idiom meaning an exceptional and unusual amount of patience
eine Redewendung, die eine außergewöhnliche und ungewöhnliche Menge an Geduld bedeutet
Geduld mit
used to specify the person or thing one is patient towards
wird verwendet, um die Person oder Sache anzugeben, mit der man geduldig ist
mit Geduld
describes how an action is done (patiently)
beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird (geduldig)
Geduld für
used to specify what or who one is not patient with, often something annoying
wird verwendet, um anzugeben, womit oder mit wem man keine Geduld hat, oft etwas Ärgerliches
die Geduld verlieren
to become annoyed and stop being patient
verärgert werden und aufhören, geduldig zu sein
Geduld zeigen
to demonstrate patience through one's actions
durch Handlungen Geduld demonstrieren
Geduld brauchen
to require patience to be done or dealt with
Geduld erfordern, um getan oder behandelt zu werden
die Geduld ausgehen
to use up all of one's patience
seine ganze Geduld aufbrauchen
Geduld erfordern
similar to 'need patience', often used in more formal contexts
ähnlich wie 'Geduld brauchen', oft in formelleren Kontexten verwendet
jemandes Geduld auf die Probe stellen
similar to 'test one's patience', very common
ähnlich wie 'jemandes Geduld testen', sehr gebräuchlich
Geduld erfordern
means that an activity requires patience
bedeutet, dass eine Aktivität Geduld erfordert
jemandes Geduld testen
to do something that might make someone lose their patience
etwas tun, das jemanden die Geduld verlieren lassen könnte
die Geduld bewahren
to manage to remain patient
es schaffen, geduldig zu bleiben
Geduld erfordern
to be a situation that makes patience necessary
eine Situation sein, die Geduld erforderlich macht
jemandes Geduld beanspruchen
to make a great demand on someone's patience
jemandes Geduld stark beanspruchen
jemandes Geduld erschöpfen
to use up all of someone's patience
die gesamte Geduld von jemandem aufbrauchen
Geduld üben
to consciously be patient, often in a difficult situation
bewusst geduldig sein, oft in einer schwierigen Situation
jemandes Geduld strapazieren
to put someone's patience under severe pressure
jemandes Geduld stark unter Druck setzen
jemandes Geduld auf die Probe stellen
to test the limits of someone's patience
die Grenzen von jemandes Geduld testen
Geduld predigen
to strongly advise or advocate for patience
dringend zu Geduld raten oder dafür eintreten