quarrel
ernsthafter Streit
describes a significant and important disagreement
beschreibt eine bedeutende und wichtige Auseinandersetzung
bitterer Streit
describes a very angry and resentful disagreement
beschreibt eine sehr wütende und nachtragende Auseinandersetzung
gewalttätiger Streit
describes a disagreement involving physical force or intense anger
beschreibt eine Auseinandersetzung mit körperlicher Gewalt oder intensiver Wut
Familienstreit
a disagreement between members of the same family
eine Auseinandersetzung zwischen Mitgliedern derselben Familie
persönlicher Streit
a disagreement concerning one's own private affairs
eine Auseinandersetzung, die die eigenen privaten Angelegenheiten betrifft
privater Streit
a disagreement not intended to be public
eine Auseinandersetzung, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist
Liebesstreit
a disagreement between people in a romantic relationship
eine Auseinandersetzung zwischen Menschen in einer romantischen Beziehung
langjähriger Streit
a disagreement that has continued for a long time
eine Auseinandersetzung, die schon lange andauert
interner Streit
a disagreement within a group or organization
eine Auseinandersetzung innerhalb einer Gruppe oder Organisation
bitter streiten
to argue in a very angry and resentful way
auf eine sehr wütende und nachtragende Weise streiten
heftig streiten
to argue with great intensity and aggression
mit großer Intensität und Aggression streiten
ein Streit mit jmdm
used to indicate who the disagreement is with
wird verwendet, um anzugeben, mit wem die Auseinandersetzung ist
ein Streit über etw
used to indicate the subject of the disagreement
wird verwendet, um das Thema der Auseinandersetzung anzugeben
ein Streit um etw
used to indicate the cause or subject of the disagreement
wird verwendet, um die Ursache oder das Thema der Auseinandersetzung anzugeben
ein Streit zwischen jmdm
used to indicate the people involved in the disagreement
wird verwendet, um die an der Auseinandersetzung beteiligten Personen anzugeben
ein Streit bricht aus
a disagreement suddenly starts
eine Auseinandersetzung beginnt plötzlich
nichts gegen jmdn/etw haben
to have no reason to disagree with someone or something
keinen Grund haben, mit jemandem oder etwas nicht einverstanden zu sein
einen Streit haben
to experience a disagreement with someone
eine Auseinandersetzung mit jemandem erleben
einen Streit beilegen
to resolve a disagreement formally or finally
eine Auseinandersetzung formell oder endgültig lösen
einen Streit anfangen
to deliberately start a disagreement
absichtlich eine Auseinandersetzung beginnen
einen Streit provozieren
to cause a disagreement to happen
verursachen, dass eine Auseinandersetzung stattfindet
einen Streit beilegen
to end a disagreement and become friends again
eine Auseinandersetzung beenden und wieder Freunde werden
einen Streit schlichten
to repair a relationship after a disagreement
eine Beziehung nach einer Auseinandersetzung reparieren
sich in einen Streit einmischen
to start to be part of a disagreement (informal)
anfangen, Teil einer Auseinandersetzung zu sein (informell)
in einen Streit verwickelt sein
to be part of a disagreement
Teil einer Auseinandersetzung sein
in einen Streit verwickelt werden
to start to be part of a disagreement
anfangen, Teil einer Auseinandersetzung zu sein
mit jmdm streiten
to have a disagreement with a particular person
eine Auseinandersetzung mit einer bestimmten Person haben
über etw streiten
to argue over a particular subject
über ein bestimmtes Thema streiten
sich um etw streiten
to argue about the possession or control of something
über den Besitz oder die Kontrolle von etwas streiten