relate
direkt in Beziehung stehen
to be connected in a clear and obvious way without intermediaries
auf klare und offensichtliche Weise ohne Vermittler verbunden sein
eng in Beziehung stehen
to be connected in a very direct and intimate way
auf sehr direkte und enge Weise verbunden sein
sich hauptsächlich beziehen
to be mainly or chiefly connected to something
hauptsächlich oder vorwiegend mit etwas verbunden sein
sich spezifisch beziehen
to be connected to a particular thing or subject
sich auf eine bestimmte Sache oder ein bestimmtes Thema beziehen
irgendwie in Beziehung stehen
to be connected in a way that is not clear or specified
auf eine Weise verbunden sein, die nicht klar oder spezifiziert ist
die Fähigkeit, sich auf jdn./etw. zu beziehen
the capacity to understand and connect with someone or something
die Fähigkeit, jemanden oder etwas zu verstehen und eine Verbindung herzustellen
ein Versuch, etw. in Beziehung zu setzen
an effort to connect or show a relationship between things
ein Versuch, eine Verbindung herzustellen oder eine Beziehung zwischen Dingen aufzuzeigen
nachempfinden können
informal way of saying one is able to understand or empathize
informelle Art zu sagen, dass man verstehen oder mitfühlen kann
in der Lage sein, eine Beziehung herzustellen
to have the capability to connect or understand
die Fähigkeit haben, eine Verbindung herzustellen oder zu verstehen
versuchen, eine Beziehung herzustellen
to make an effort to establish a connection or relationship
sich bemühen, eine Verbindung oder Beziehung herzustellen
schwierig sein, eine Beziehung herzustellen
when establishing a connection is challenging
wenn es eine Herausforderung ist, eine Verbindung herzustellen
es schwierig finden, etw. in Beziehung zu setzen
when a person experiences a challenge in establishing a connection
wenn eine Person eine Herausforderung beim Herstellen einer Verbindung erfährt
versuchen, eine Beziehung herzustellen
to make an effort to establish a connection or relationship
sich bemühen, eine Verbindung oder Beziehung herzustellen
sich beziehen auf
to be connected with or to refer to something/somebody
mit etwas/jemandem verbunden sein oder sich darauf beziehen