respite
kurze Atempause
a short period of rest or relief
eine kurze Zeit der Ruhe oder Erleichterung
kurzer Aufschub
a brief period of rest or relief
eine kurze Zeit der Ruhe oder Erleichterung
vorübergehende Atempause
a period of rest that is not permanent
eine Ruhephase, die nicht von Dauer ist
a period of rest that is greatly needed
willkommene Atempause
a period of rest that is pleasant and appreciated
eine angenehme und geschätzte Ruhepause
wenig Aufschub
a small amount of rest or relief
eine kleine Menge an Ruhe oder Erleichterung
momentane Atempause
a very brief period of rest, lasting only for a moment
eine sehr kurze Ruhepause, die nur einen Moment dauert
eine Zeit der Atempause
a length of time during which one has rest or relief
ein Zeitraum, in dem man Ruhe oder Erleichterung hat
Atempause von etw.
a period of rest or relief from something difficult or unpleasant
eine Zeit der Ruhe oder Erleichterung von etwas Schwierigem oder Unangenehmem
ohne Atempause
continuously, with no break or rest
ununterbrochen, ohne Pause oder Ruhe
(jdm) eine Atempause verschaffen
to give someone a period of rest or relief
jemandem eine Zeit der Ruhe oder Erleichterung geben
(jdm) eine Atempause geben
to provide someone with a period of rest or relief
jemandem eine Zeit der Ruhe oder Erleichterung gewähren
(jdm) eine Atempause bringen
to cause someone to have a period of rest or relief
jemandem eine Zeit der Ruhe oder Erleichterung verschaffen
(jdm) eine Atempause anbieten
to make a period of rest available to someone
jemandem eine Ruhepause zur Verfügung stellen
eine Atempause genießen
to experience and get pleasure from a period of rest
eine Ruhepause erleben und genießen
eine Atempause suchen
to look for or try to find a period of rest
eine Ruhepause suchen oder zu finden versuchen
Verhinderungspflege
temporary institutional care for a dependent person to provide relief for their usual caregivers
vorübergehende institutionelle Pflege einer pflegebedürftigen Person, um deren übliche Pflegepersonen zu entlasten