ruling
a decision made by a court of law
endgültiges Urteil
the last and concluding decision on a matter
die letzte und abschließende Entscheidung in einer Angelegenheit
richterliches Urteil
a ruling related to the justice system or a judge
ein Urteil im Zusammenhang mit dem Justizsystem oder einem Richter
umstrittenes Urteil
a ruling that causes a lot of public disagreement
ein Urteil, das viel öffentliche Meinungsverschiedenheit verursacht
früheres Urteil
a ruling that was made earlier on the same or a similar case
ein Urteil, das früher im selben oder einem ähnlichen Fall gefällt wurde
a final and conclusive ruling that cannot be changed
jüngstes Urteil
a ruling that was made a short time ago
ein vor kurzer Zeit gefälltes Urteil
an official ruling that is respected and must be obeyed
vorläufiges Urteil
an initial ruling made before the final one
ein vor dem endgültigen Urteil gefälltes erstes Urteil
einstimmiges Urteil
a ruling agreed to by everyone involved
ein von allen Beteiligten zugestimmtes Urteil
günstiges Urteil
a ruling that is positive or beneficial for a party
ein für eine Partei positives oder vorteilhaftes Urteil
a ruling that is negative or unfavorable for a party
Urteil über etw.
a decision about a particular subject or issue
eine Entscheidung über ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Frage
Urteil gegen jdn./etw.
a decision that is unfavorable to someone or something
eine Entscheidung, die für jemanden oder etwas ungünstig ist
Urteil zugunsten von jdm./etw.
a decision that is favorable to someone or something
eine Entscheidung, die für jemanden oder etwas günstig ist
eine Entscheidung treffen
to decide and announce a ruling
ein Urteil entscheiden und bekannt geben
ein Urteil fällen
to officially state a decision
eine Entscheidung offiziell verkünden
ein Urteil erlassen
to formally provide or announce a ruling
ein Urteil formell bereitstellen oder bekannt geben
ein Urteil verkünden
to announce a formal ruling in a court
ein formelles Urteil in einem Gericht bekannt geben
ein Urteil aufheben
to officially change a previous legal decision
eine frühere gerichtliche Entscheidung offiziell ändern
ein Urteil umkehren
to change a ruling to the opposite decision
ein Urteil in die gegenteilige Entscheidung ändern
ein Urteil bestätigen
to confirm that a previous ruling was correct
bestätigen, dass ein früheres Urteil korrekt war